Australis + русский перевод = всё очень плохо

Таракан · №1

Поставил вчера 29 beta и наткнулся на этот самый новый интерфейс. Как же достал этот [chrome] и все, кто его копирует. Но речь не об этом, благо интерфейс можно вернуть к нормальному. У меня есть нетбук с разрешением 800×600, на котором я запускаю [firefox] (разговоры о том, что мне срочно нужно купить новый с hd отправляем сразу в мусор). Я поставил 29 beta на него и увидел следующее:

интерфейс [firefox] выходит на пределы графического вывода и, как следствие этого, настройка Australis становится принципиально невозможной. Посмотрев на перевод я заподозрил, что дело в нём и отключил его:

Как видим, в случае английского интерфейса всё работает более чем хорошо, проблема в русском переводе. Не будут ли любезны многоуважаемые авторы исправить этот баг, ну быть лаконичнее что-ли?

Вот так вот, например:

ну позязя!

Отредактировано Таракан (20-03-2014 02:01:42)

Vladimir_S · №2

Таракан пишет

интерфейс выходит на пределы графического вывода и, как следствие этого, настройка Australis становится принципиально невозможной.

Таракан пишет

Не будут ли любезны многоуважаемые авторы исправить этот баг, ну быть лаконичнее что-ли?

Как сострадалец 600х800 - горячо присоединяюсь к просьбе! Правда, насчет "принципиальной невозможности" - сказано резковато, проблема решается путём временного перехода к более высокому экранному разрешению с возвратом по окончании настроек, но, тем не менее, и впрямь не подарок так работать.

banbot · №3

Таракан
Vladimir_S
Поправил, пожалуйста, протестируйте, влезает ли.

Vladimir_S · №4

banbot пишет

Таракан
Vladimir_S
Поправил, пожалуйста, протестируйте, влезает ли.

Александр, простите за тупость - но как это проверить и что делать с информацией по ссылке? Во всяком случае, пока в бете ничего не изменилось (в Авроре посмотрю вечером):

Отмечу, что напрягает, главным образом, даже не усечение этого нового экрана справа, а то, что всяко-разные значки, исходно расположенные в панелях правее Location/Search баров, уезжают за правый край страницы и оказываются недоступными.

banbot · №5

Vladimir_S

но как это проверить

Поставить аврору или nightly, которые выйдут сегодня вечером.

Добавлено 21-03-2014 11:08:45

и что делать с информацией по ссылке

Ничего. Привёл просто для сведения, что изменил.

Во всяком случае, пока в бете ничего не изменилось

Бета не каждый день выходит.

Отредактировано banbot (21-03-2014 11:08:45)

Vladimir_S · №6

banbot пишет

Поставить аврору или nightly, которые выйдут сегодня вечером.

Ясно, спасибо. Подожду, пока дома Аврора обновится, отпишусь.

banbot · №7

okkamas_knife
Ну так пинай.

feas · №8

Vladimir_S пишет

Подожду, пока дома Аврора обновится, отпишусь.

ставь поверх

Vladimir_S · №9

feas пишет

Vladimir_S пишет
Подожду, пока дома Аврора обновится, отпишусь.
ставь поверх

Чего ставить-то: у меня итак 30.0а2! Подожду в том смысле, что когда выпускают рабочую версию той же Авроры, то обновляется дистрибутив. Пока этого не было.

feas · №10

Vladimir_S пишет

Чего ставить-то: у меня итак 30.0а2! Подожду в том смысле, что когда выпускают рабочую версию той же Авроры, то обновляется дистрибутив. Пока этого не было.

мда аж от 18-го числа а на фтп от 21 как и положено

Vladimir_S · №11

О! Ну вот, обновилась Аврора - теперь всё, как надо стало:

Спасибо, Александр!

Vladimir_S · №12

Vladimir_S пишет

О! Ну вот, обновилась Аврора - теперь всё, как надо стало:

А вот сегодня обновилась бета - увы, в ней всё по-старому. Прискорбно.

banbot · №13

Vladimir_S
Угу, там ещё не приняли мои обновления.

Vladimir_S · №14

banbot пишет

Vladimir_S
Угу, там ещё не приняли мои обновления.

Ладно, спасибо, подождём...

banbot · №15

Vladimir_S

А вот сегодня обновилась бета - увы, в ней всё по-старому. Прискорбно.

Должно быть исправлено в Firefox 29.0b6

Vladimir_S · №16

banbot пишет

Должно быть исправлено в Firefox 29.0b6

Ага, сделано. Спасибо!

Полезная информация

№120-03-2014 01:19:05

Australis + русский перевод = всё очень плохо

№220-03-2014 08:50:14

Re: Australis + русский перевод = всё очень плохо

№320-03-2014 23:32:24

Re: Australis + русский перевод = всё очень плохо

№421-03-2014 10:58:35

Re: Australis + русский перевод = всё очень плохо

№521-03-2014 11:07:11

Re: Australis + русский перевод = всё очень плохо

№621-03-2014 11:26:11

Re: Australis + русский перевод = всё очень плохо

№721-03-2014 13:20:44

Re: Australis + русский перевод = всё очень плохо

№821-03-2014 18:30:43

Re: Australis + русский перевод = всё очень плохо

№921-03-2014 19:14:24

Re: Australis + русский перевод = всё очень плохо

№1021-03-2014 19:33:49

Re: Australis + русский перевод = всё очень плохо

№1122-03-2014 07:23:17

Re: Australis + русский перевод = всё очень плохо

№1227-03-2014 08:43:41

Re: Australis + русский перевод = всё очень плохо

№1327-03-2014 11:29:48

Re: Australis + русский перевод = всё очень плохо

№1427-03-2014 11:58:21

Re: Australis + русский перевод = всё очень плохо

№1508-04-2014 23:29:03

Re: Australis + русский перевод = всё очень плохо

№1609-04-2014 08:23:37

Re: Australis + русский перевод = всё очень плохо

Board footer