Проведя некоторые изыскания по движкам проверки орфографии и профилю Fx позволю себе немного замечаний:
1. Файл словаря (*.dic) для уменьшения размера и увеличения скорости работы содержит НЕ ВСЕ возможные слова, а только ограниченное их количество. В самой первой строчке файла указано примерное их количество. Это нужно для правильного распределения памяти под словарь программой проверки орфографии.
2. Остальные слова получаются из слов словаря при помощи специальных правил, описанных в affix-файле.
3. Новые слова, добавляемые пользователем в словарь не добавляются ни в dic- ни в aff-файл. Они записываются в файл persdict.dat в профиле пользователя. Причём туда записываются все добавляемые слова, независимо от языка проверки (если у вас установлены два или больше разных словарей).

Это была такая себе преамбула. Теперь рассмотрим откуда же берутся ошибки:
1. Слово неправильно записано в dic-файле или ошибочно занесено в пользовательский словарь. Самым простым способом борьбы с ошибкой будет удаление такого слова из словаря.
2. Правило или правила, описанные в affix файле привели к построению такого неправильного слова. Сами правила можно разделить на две группы: исправляющие описки и создающие новые словоформы (падежи, склонения и т.п.).
прЕвед—прИвед—прОвед как видим в вариантах замены меняется только одна третья буква. Значит работает правило исправления описок: Е—И, Е—О.

Ну собственно вот мы и добрались до самой главной проблемы. Поскольку dic-файл приходится ограничивать в размерах, то надо правильно составить правила построения новых слов: шёл—пришёл—ушёл—перешёл; идти—прийти—уйти—перейти; звезда—звезды—звезде—звезда—звездой.

Значится так, господа!
Во-первых, уже имеется несколько русских словарей для "Лисы". Только найти их в сети почему-то не просто. Поэтому идем СЮДА и забираем.

(Также можно взять эти словари ОТСЮДА и найти для других языков ЗДЕСЬ.)

Во-вторых, "Лиса", к сожалению, может пользоваться одновременно только одним словарём. Поэтому идем СЮДА и устанавливаем расширение Dictionary Switcher для быстрого и удобного переключения между установленными словарями.

В-третьих, в особо сложных\сомнительных случаях можно пользоваться онлайновыми словарями, подключаемыми как поисковые плагины. Идем СЮДА, скролим чуть вниз до раздела Словари. Энциклопедии. и выбираем... (Я бы рекомендовал в обязательном порядке установить плагин для сайта Gramota.ru, и другие - на своё усмотрение.)

В-четвёртых, для пущего удобства пользования поиском можно установить расширение searchOnTab, которое заставляет открывать результат поиска в новой вкладке. (Надо сказать, что у меня оно срабатывает не всегда и иногда результат поиска открывается в текущей вкладке, что не очень удобно. Но все же чаще открывается новая вкладка.)

Вот, пока все. С уважением, 369.

Отредактировано 369 (30-12-2006 15:17:01)

369
А как исправить, если я не то слово добавил в словарь???
Например хотел исправить прешел на пришел а кликнул на добавить слово в словарь. И как мне его оттуда достать????

Спасибо, все открылось. пробовать буду