Вот эти:

\Bugzilla\www\template\ru\default\bug\create\create.html.tmpl
\Bugzilla\www\template\ru\default\bug\edit.html.tmpl

Посмотрите из какого скрипта вызывается данный template. В том скрипте создайте , например,my $year_current; В нем же выполните Ваш код c localtime(time) и передавайте

Попробуйте почитать здесь http://forum.mozilla-russia.org/viewtop … pid=426423

Вам нужно что-то типа '%d %a , %Y'
Еще здесь можете посмотреть я могла напутать чтото http://dev.mysql.com/doc/refman/5.1/en/ … ate-format

Вам нужно развернуть пункт внизу поиска называется "Отбор по набору условий" ( так называется в версии 3,4,2) и выбрать например "Запланировано" "Меньше" и дату например текущего дня

Ну раз Вы нашли данную запись измените, как Вам нравится. Почему нет?

Вы имеете ввиду в приходящих письмах?
Если так то в письмах эти поля берутся из БД, а во всех остальных местах (как я понимаю при просмотре через броузер) они заменяются на нужные значения с помощью templates.
Для русификации в письмах смотрите http://forum.mozilla-russia.org/viewtop … 23#p426423 как там написано нужно поправить таблицу fielddefs и будет вам счастье.

Здравствуйте,

Могу посоветовать написать простой скриптец на perl с использование модуля   

use Mail::Sender;

для рассылки писем. В нем можно использовать прикрепленные файлы. При установке данного модуля вместе с ним разворачиваются и примеры можно оттуда взять простой вариант рассылки.
Класс использует простые методы : [code]OpenMultipart() - для подготовки письма указываем тему, кому письмо
Body() - само

Напишите подробнее о "ругаться на Bugzilla/Template.pm"  (прямо скопируйте ошибку , что выдает багзила). Скорей всего вам какой-то модуль перла придется установить еще.

Ну тогда предыдущее мое письмо не смотрим. сразу правим  ./bugzilla-3.4.5/template/ru/default/bug/edit.html.tmpl. Будем комментировать не нужные строчки( или удалять как хотите. Все должно заработать.
Для того чтобы скрыть Версию комментируем (строка примерно 403) :

[%#  <tr> #%]
     [%#   <td class="field_label">  #%]
     [%#   <label for="version"><b>Версия</b></label>:  #%]
    [%#  </td> #%]

      [%# PROCESS select selname => "version" #%]
    [%#  </tr> #%]

Для того чтобы скрыть платформу комментируем(строка примерно 414) :
[code]    [%############%]
    [%# PLATFORM #%]
    [%############%]
   [%# <tr> #%]
[%#       <td class="field_label">  #%]
[%#        <label for="rep_platform" accesskey="h"><b>Платформа</b></label>:  #%]
[%#      </td> #%]
[%#       <td class="field_value"> #%]
        [%# INCLUDE bug/field.html.tmpl  #%]
[%#             bug = bug, field = select_fields.rep_platform,  #%]
[%#             no_tds = 1, value = bug.rep_platform  #%]
[%#       

Напишите в каком шаблоне не получается настроить?
Или cgi напишите, который хотите видеть настроенным если не знаете с каким шаблоном он точно связан.

Здравствуйте,

Вы Custom поля случайно не настраивали?
Названия им нужно давать строго на английском языке и только отображение на русском.

Здравствуйте,

Есть ли в багзиле зарезервированные слова например, bug,  при комбинации с которым в комментарии получается ссылка на ошибку.
К примеру, в комментарии просто пишу :
Ошибка возникла вместе с bug 3335
Нажимаю Добавить. А коммент превратился в текст с ссылкой на баг 3335 , такое вообще возможно?
Может быть как-то bug# или &bug надо писать? Может в настройках где-то галочку поставить?
На комментарии также comment 1 на вложения attach 1 есть такие же специальные слова?

Заранее спасибо.