Полезная информация

Список ответов на каверзные вопросы можно получить в FAQ-разделе форума.

№126-01-2013 20:41:33

banbot
Moderator
 
Группа: Moderators
Зарегистрирован: 23-12-2007
Сообщений: 4849
UA: Firefox 21.0

Перевод Книги Мозилла 15:1

В Книге Мозиллы появилась новая глава, посвящённая выходу 15 января Firefox OS:

The twins of Mammon quarrelled. Their warring plunged the world into a new darkness, and the beast abhorred the darkness. So it began to move swiftly, and grew more powerful, and went forth and multiplied. And the beasts brought fire and light to the darkness.

Под twins of Mammon имеются в виду Apple и Google.
swiftly относится к более быстрому 6-недельному циклу релизов.
multiplied относится к большему числу платформ - Android и Firefox OS, помимо десктопа.

Приглашаю всех поучаствовать.


Do you feel lucky, punk?

Отсутствует

 

№226-01-2013 21:29:32

littleleshy
________
 
Группа: Members
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 13-12-2008
Сообщений: 2504
UA: Firefox 18.0

Re: Перевод Книги Мозилла 15:1

Близнецы Маммона поссорились. Их непримиримость снова погрузила мир во тьму, но зверь ненавидел темноту. Это заставило его развиваться быстрее, становиться всё более мощным и размножаться на новых землях. И звери принесли огонь и осветили тьму.

Отсутствует

 

№329-01-2013 15:17:06

banbot
Moderator
 
Группа: Moderators
Зарегистрирован: 23-12-2007
Сообщений: 4849
UA: Firefox 21.0

Re: Перевод Книги Мозилла 15:1

Пока думаю так:

Близнецы Маммона пребывали в ссоре. И погрузила их распря мир в новую тьму, и возненавидел зверь сию тьму. И начал он двигаться быстрее, и выросла его сила, и стал он плодиться и размножаться. И принесли звери во тьму огонь и свет.


Do you feel lucky, punk?

Отсутствует

 

Board footer

Powered by PunBB
Modified by Mozilla Russia
Copyright © 2004–2011 Mozilla Russia
Язык отображения форума: [Русский] [English]