>Форум Mozilla Россия
   http://forum.mozilla-russia.org/index.php
>О проекте
   http://forum.mozilla-russia.org/viewforum.php?id=23
>Перевод Книги Мозилла 15:1
   http://forum.mozilla-russia.org/viewtopic.php?id=57870

banbot > 26-01-2013 20:41:33

В Книге Мозиллы появилась новая глава, посвящённая выходу 15 января Firefox OS:

The twins of Mammon quarrelled. Their warring plunged the world into a new darkness, and the beast abhorred the darkness. So it began to move swiftly, and grew more powerful, and went forth and multiplied. And the beasts brought fire and light to the darkness.

Под twins of Mammon имеются в виду Apple и Google.
swiftly относится к более быстрому 6-недельному циклу релизов.
multiplied относится к большему числу платформ - Android и Firefox OS, помимо десктопа.

Приглашаю всех поучаствовать.

littleleshy > 26-01-2013 21:29:32

Близнецы Маммона поссорились. Их непримиримость снова погрузила мир во тьму, но зверь ненавидел темноту. Это заставило его развиваться быстрее, становиться всё более мощным и размножаться на новых землях. И звери принесли огонь и осветили тьму.

banbot > 29-01-2013 15:17:06

Пока думаю так:

Близнецы Маммона пребывали в ссоре. И погрузила их распря мир в новую тьму, и возненавидел зверь сию тьму. И начал он двигаться быстрее, и выросла его сила, и стал он плодиться и размножаться. И принесли звери во тьму огонь и свет.