Полезная информация

В мире Mozilla происходит много интересных событий. Но вам не нужно постоянно посещать новостные сайты, чтобы быть в курсе всех изменений. Зайдите на ленту новостей Mozilla Россия.

№10125-06-2009 20:14:05

=Agasfer=
linux user #526929
 
Группа: Extensions
Откуда: /home
Зарегистрирован: 06-11-2008
Сообщений: 6578
UA: Firefox 3.5

Re: Кризис с переводами расширений

P.S. В переводе на человеческий последний пункт будет выглядеть так - Увеличьте изображение изображений


Arch Linux & xmonad

Отсутствует

 

№10225-06-2009 20:15:02

Najlus
Рррррррррррь!
 
Группа: Extensions
Откуда: Город N
Зарегистрирован: 11-01-2009
Сообщений: 1986
UA: Firefox 3.5

Re: Кризис с переводами расширений

Переводчик должно быть немного заика =)


Вы ленивы, следовательно вы изобретательны (Граф Де Гиш)
Список настроек About:config на русском языке с пояснениями и рекомендациями

Отсутствует

 

№10325-06-2009 20:33:17

Крошка Ру
Участник
 
Группа: Extensions
Зарегистрирован: 19-10-2008
Сообщений: 8716
UA: Chrome 3.0

Re: Кризис с переводами расширений

Давайте ещё на древнеегипетском, языке народов майя...

Najlus
не плохая кстати может быть идея > Пиктограммы -была бы такая официальная таблица  и переводить не надо :whistle:

Отсутствует

 

№10425-06-2009 20:35:22

Najlus
Рррррррррррь!
 
Группа: Extensions
Откуда: Город N
Зарегистрирован: 11-01-2009
Сообщений: 1986
UA: Firefox 3.5

Re: Кризис с переводами расширений

Или ещё лучше собственный язык лиса, навроде логоса в TabulaRasa =) Ничё, вот выйдет среда для разработки своего браузера на основе лиса, там и не такое появится =)


Вы ленивы, следовательно вы изобретательны (Граф Де Гиш)
Список настроек About:config на русском языке с пояснениями и рекомендациями

Отсутствует

 

№10526-06-2009 05:13:27

Selfmademan
-(DiaSynBit)-
 
Группа: Extensions
Откуда: Владивосток
Зарегистрирован: 08-10-2007
Сообщений: 493
UA: Firefox 3.0

Re: Кризис с переводами расширений

Rosenfeld
Отправил Автору Show Picture файл с исправленным переводом по почте и оставил Отзыв на сайте дополнения.
(жаль, но текст перевода там упорно отображаться не желает).
Несколько отзывов по поводу некорректности русского перевода там уже имеются.
Надеюсь, скоро локализация будет исправлена.
SHPIC.PNG


Двести лет назад историк Карамзин побывал во Франции. Русские эмигранты спросили его: "Что, в двух словах, происходит на родине?"
Карамзину и двух слов не понадобилось. "Воруют!" — ответил Карамзин…

Отсутствует

 

№10627-06-2009 17:50:22

Selfmademan
-(DiaSynBit)-
 
Группа: Extensions
Откуда: Владивосток
Зарегистрирован: 08-10-2007
Сообщений: 493
UA: Flock 2.5

Re: Кризис с переводами расширений

Rosenfeld
Сегодня получил по почте ответ от автора Show Picture. Теперь по поводу качества перевода всё стало абсолютно ясно:

Thank you for the correct translation for the Russian Show Picture.
I will add it to the next version.
The online translator I use obviously is not very good.
Regards Lumox


Двести лет назад историк Карамзин побывал во Франции. Русские эмигранты спросили его: "Что, в двух словах, происходит на родине?"
Карамзину и двух слов не понадобилось. "Воруют!" — ответил Карамзин…

Отсутствует

 

№10727-06-2009 18:55:38

Rosenfeld
Linux registered user # 526899
 
Группа: Members
Откуда: ‎
Зарегистрирован: 21-10-2005
Сообщений: 4642
UA: Firefox 3.0
Веб-сайт

Re: Кризис с переводами расширений

Спасибо за работу (с автопереводом и так все было понятно с самого начала!) :)


Project Rosenfox:  Pure, fast and secure inner settings for Mozilla Firefox. Global and complete manual on GitHub.

Отсутствует

 

№10813-07-2009 16:18:33

Selfmademan
-(DiaSynBit)-
 
Группа: Extensions
Откуда: Владивосток
Зарегистрирован: 08-10-2007
Сообщений: 493
UA: Flock 2.5

Re: Кризис с переводами расширений

Rosenfeld
Поздравляю! Вышло обновление Show Picture с исправленной русской локализацией.


Двести лет назад историк Карамзин побывал во Франции. Русские эмигранты спросили его: "Что, в двух словах, происходит на родине?"
Карамзину и двух слов не понадобилось. "Воруют!" — ответил Карамзин…

Отсутствует

 

№10913-07-2009 16:20:36

Rosenfeld
Linux registered user # 526899
 
Группа: Members
Откуда: ‎
Зарегистрирован: 21-10-2005
Сообщений: 4642
UA: Firefox 3.0
Веб-сайт

Re: Кризис с переводами расширений

Поздравляю! Вышло обновление Show Picture с исправленной русской локализацией.

Спасибо! Уже скачал! :)


Project Rosenfox:  Pure, fast and secure inner settings for Mozilla Firefox. Global and complete manual on GitHub.

Отсутствует

 

Board footer

Powered by PunBB
Modified by Mozilla Russia
Copyright © 2004–2011 Mozilla Russia
Язык отображения форума: [Русский] [English]