Подскажи где плиз.

вообще если только в теме кодировка неправильная - выбор кодировки может и не помочь.
вот кстати ещё одна тема для размышлений - автоопределение кодировки ОТДЕЛЬНО для темы и тела письма...
а судя по процитированному тексту - письмо перенаправлялось с одного ящик на другой или генерилось на сайте, так? и проблема может быть на их стороне а не в птице...
я с таким сталкивался при forward'e писем...

Я так понял что никто не знает как решить эту проблему?

Тестирую этот почтовик уже несколько дней - ищу замену Бату, не устраивает меня отсутствие отображения картинок в сообщениях.

Вроде бы, все в порядке - но эта проблема довольно сильно напрягает.
Причем, что интересно: проверяю установленную кодировку - все в порядке, Win 1251. Щелкаю по ней же - даже без смены - русские буквы в теме данного письма отображаются нормально, но только в окне просмотра письма, в списке писем без измений. Но стоит только перейти к другому письму - опять тема этого письма кракозяблами.
Пока что за выходные смог могу сказать, что это касается писем, которые приходят с как уведомления на подписки с форумов. В том же Бате эти письма отображаются корректно - я юзаю эти почтовики параллельно.

Может, это происходит именно в 1.5.0.8. версии?
Просто понравился мне этот почтовик - но проблема с кодировкой может перечеркнуть желание им пользоваться.

Отредактировано CrokoGen (13-11-2006 03:49:09)

CrokoGen

В меню Вид отметьте галкой Показывать вложения в теле сообщения

Но если одни письма в одной кодировке, а другие в другой, то как быть?
У меня или одна половина ОК, или другая.

Merlyel
Да безполезняк. Проще смириться.

В поисках почтовика решил попробовать самую новую версию Thunderbird - 2 beta 2 (20070116) - проблема с кодировкой темы по прежнему на месте.

С одного из форумов пришло уведомление с темой "=?windows-1251?B?0+Ll5O7s6+Xt6OUg7uEg7vLi5fLlIOIg8uXs5SAtIFBORy304Onr+yDv7uQgRWxmLUxvYWRlciAyLjA==?="

В настройках программы и папки стоит кодировка CP-1251. Я так понимаю что

Однако тот же Becky (есть такой почтовик если кто не знает) показывает подобные темы нормально.

Может, как пожелание для будущих версий программы, сделать что бы в случае с неправильно закодированной темой брать кодировку из тела письма? Или предусмотреть настройку, что бы самому определять откуда брать кодировку темы.

P.S. А в остальном весьма хороший почтовик, правда по виду очень OE напоминает, да и странности с назначением smtp сервера имеются (уж очень витиевато реализовано, явно перемудрили).

Отредактировано vitalik76 (03-02-2007 19:04:06)

Видимо так.

Но уж лучше так, чем честно показывать кракозябры.

Спасибо, но данную тему и все советы в ней я уже давно прочёл и сделал как советовали - в свойствах "Входящих"(да и вообще всех остальных папок) кодировка win 1251 стоит и галка "Использовать как кодировку по умолчанию" снята, однако это ничего не меняет.

В настройках программы нужно предусмотреть установку кодировки для темы. Наврядли проблема решится по другому.

Спасибо Sergeys. А я мучался с темами.

Добавил в Wiki статью Борьба с 8-ми битными заголовками в письмах
Ссылка на неё также добавлена в FAQ.

P.S. fix-mime-charset у меня отлично работает.