Полезная информация

Заказывай стафф с атрибутикой Mozilla и... пусть все вокруг завидуют тебе! Быть уникальным - быть с Mozilla!

№10125-06-2009 20:14:05

=Agasfer=
linux user #526929
 
Группа: Extensions
Откуда: /home
Зарегистрирован: 06-11-2008
Сообщений: 6578
UA: Firefox 3.5

Re: Кризис с переводами расширений

P.S. В переводе на человеческий последний пункт будет выглядеть так - Увеличьте изображение изображений


Arch Linux & xmonad

Отсутствует

 

№10225-06-2009 20:15:02

Najlus
Рррррррррррь!
 
Группа: Extensions
Откуда: Город N
Зарегистрирован: 11-01-2009
Сообщений: 1986
UA: Firefox 3.5

Re: Кризис с переводами расширений

Переводчик должно быть немного заика =)


Вы ленивы, следовательно вы изобретательны (Граф Де Гиш)
Список настроек About:config на русском языке с пояснениями и рекомендациями

Отсутствует

 

№10325-06-2009 20:33:17

Крошка Ру
Участник
 
Группа: Extensions
Зарегистрирован: 19-10-2008
Сообщений: 8716
UA: Chrome 3.0

Re: Кризис с переводами расширений

Давайте ещё на древнеегипетском, языке народов майя...

Najlus
не плохая кстати может быть идея > Пиктограммы -была бы такая официальная таблица  и переводить не надо :whistle:

Отсутствует

 

№10425-06-2009 20:35:22

Najlus
Рррррррррррь!
 
Группа: Extensions
Откуда: Город N
Зарегистрирован: 11-01-2009
Сообщений: 1986
UA: Firefox 3.5

Re: Кризис с переводами расширений

Или ещё лучше собственный язык лиса, навроде логоса в TabulaRasa =) Ничё, вот выйдет среда для разработки своего браузера на основе лиса, там и не такое появится =)


Вы ленивы, следовательно вы изобретательны (Граф Де Гиш)
Список настроек About:config на русском языке с пояснениями и рекомендациями

Отсутствует

 

№10526-06-2009 05:13:27

Selfmademan
-(DiaSynBit)-
 
Группа: Extensions
Откуда: Владивосток
Зарегистрирован: 08-10-2007
Сообщений: 493
UA: Firefox 3.0

Re: Кризис с переводами расширений

Rosenfeld
Отправил Автору Show Picture файл с исправленным переводом по почте и оставил Отзыв на сайте дополнения.
(жаль, но текст перевода там упорно отображаться не желает).
Несколько отзывов по поводу некорректности русского перевода там уже имеются.
Надеюсь, скоро локализация будет исправлена.
http://forum.mozilla-russia.org/uploaded/SHPIC.PNG


Двести лет назад историк Карамзин побывал во Франции. Русские эмигранты спросили его: "Что, в двух словах, происходит на родине?"
Карамзину и двух слов не понадобилось. "Воруют!" — ответил Карамзин…

Отсутствует

 

№10627-06-2009 17:50:22

Selfmademan
-(DiaSynBit)-
 
Группа: Extensions
Откуда: Владивосток
Зарегистрирован: 08-10-2007
Сообщений: 493
UA: Flock 2.5

Re: Кризис с переводами расширений

Rosenfeld
Сегодня получил по почте ответ от автора Show Picture. Теперь по поводу качества перевода всё стало абсолютно ясно:

Thank you for the correct translation for the Russian Show Picture.
I will add it to the next version.
The online translator I use obviously is not very good.
Regards Lumox


Двести лет назад историк Карамзин побывал во Франции. Русские эмигранты спросили его: "Что, в двух словах, происходит на родине?"
Карамзину и двух слов не понадобилось. "Воруют!" — ответил Карамзин…

Отсутствует

 

№10727-06-2009 18:55:38

Rosenfeld
Linux registered user # 526899
 
Группа: Members
Откуда: ‎
Зарегистрирован: 21-10-2005
Сообщений: 4642
UA: Firefox 3.0
Веб-сайт

Re: Кризис с переводами расширений

Спасибо за работу (с автопереводом и так все было понятно с самого начала!) :)


Project Rosenfox:  Pure, fast and secure inner settings for Mozilla Firefox. Global and complete manual on GitHub.

Отсутствует

 

№10813-07-2009 16:18:33

Selfmademan
-(DiaSynBit)-
 
Группа: Extensions
Откуда: Владивосток
Зарегистрирован: 08-10-2007
Сообщений: 493
UA: Flock 2.5

Re: Кризис с переводами расширений

Rosenfeld
Поздравляю! Вышло обновление Show Picture с исправленной русской локализацией.


Двести лет назад историк Карамзин побывал во Франции. Русские эмигранты спросили его: "Что, в двух словах, происходит на родине?"
Карамзину и двух слов не понадобилось. "Воруют!" — ответил Карамзин…

Отсутствует

 

№10913-07-2009 16:20:36

Rosenfeld
Linux registered user # 526899
 
Группа: Members
Откуда: ‎
Зарегистрирован: 21-10-2005
Сообщений: 4642
UA: Firefox 3.0
Веб-сайт

Re: Кризис с переводами расширений

Поздравляю! Вышло обновление Show Picture с исправленной русской локализацией.

Спасибо! Уже скачал! :)


Project Rosenfox:  Pure, fast and secure inner settings for Mozilla Firefox. Global and complete manual on GitHub.

Отсутствует

 

Board footer

Powered by PunBB
Modified by Mozilla Russia
Copyright © 2004–2011 Mozilla Russia
Язык отображения форума: [Русский] [English]