Всё-таки решился, перешёл с 52ESR на 57.
Не буду повторять прозвучавшие здесь во многих топиках восторги и проклятия по поводу новой версии, во многом согласен как с восторгами, так и с проклятиями.
Два вечера потратил, но всё-таки привёл Лису к более или менее приличному состоянию и по дизайну, и по функционалу, где-то через дополнения, где-то редактируя userChrome.css. Большое спасибо всем за подсказки и инструкции, найденные на этом форуме!
Остался, собственно, один вопрос: как сделать, что бы Firefox 57 при закрытии (нажатии на крестик справа вверху) не закрывался бы, а сворачивался в трей? Соответствующее дополнение https://addons.mozilla.org/ru/firefox/addon/minimizetotray-revived/ больше не работает, а аналога нет.