извините, а где такая настройка?
можно скриншот?

хм.. полез в исходники в надежде что память меня подводит.. не, не подводит.. нет у меня такого функционала.
пожалуйста скриншот этой опции, может быть вы имеете в виду что-то другое, или эта опция из другого аддона.

спасибо за отчет, буду искать проблему

введите в адресной строке: about:memory
Show memory reports - поставьте галочку [v] verbose
и нажмите на Measure
после открытия списка процессов ищите s3google@translator
у меня сейчас значение
│   ├───689,992 B (00.17%) -- s3google@translator
│   │   ├──625,680 B (00.17%) -- window-objects/top(none)/detached/window(chrome://s3gt/content/s3gt_tooltip.xhtml)

это браузер открыт целый день, переводом пользуюсь довольно часто, но в основном нижней панелью.
потестировал перевод через летающее окно.. гм.. похоже оно жрет много.
после нескольких переводов с помощью летающего окна:
├───3,702,400 B (00.74%) -- s3google@translator
│   │   ├──3,670,680 B (00.74%) -- window-objects/top(none)/detached/window(chrome://s3gt/content/s3gt_tooltip.xhtml)

у вас такая же ситуация? после чтения книги эти значения доходят до сотен мегабайт?

Отредактировано pag77 (07-07-2016 19:28:36)

Ночи. Да, всё время переводил именно через летающее окно — самый удобный вариант, как по мне.
Поставил версию из дропбокса. Прочёл следующую главу той книги. Память держится на одном и том же уровне. Firefox.exe занимает чуть меньше полугига, как он обычно и занимает у меня серфинге.
about:memory показывает примерно такое

└──────26,296 B (00.01%) -- s3google@translator/js-non-window/zones/zone(0xb24000)/compartment([System Principal], jar:file:///…/extensions/s3google@translator.xpi!/components/tracing_listener.js)
       ├──18,608 B (00.01%) -- classes/class(<non-notable classes>)
       │  ├──11,520 B (00.00%) -- objects

Спасибо.

Обновиться из дропбокса или официальную версию подождать?

Кстати, а можно запросить ещё вот такую хотелочку?
Во всплывающем окне в нижней его части, где перевод, при наведении курсора подсвечиваются отдельные слова или словосочетания. По клику можно выбрать варианты перевода, например. Так вот, нельзя ли сделать так, чтобы подсвечивались не только слова под курсором, но и их исходники в верхней части окна?

скрытый текст

О! Я, честно говоря, не сильно на это надеялся, ибо, думаю, вся морфология завязана на гугл API. Но если можно, тогда и чтобы курсор и сверху вниз тоже мог подсвечивать. Т.е. навожу курсор на слово в оригинале — подсвечивается и перевод слова.

P.s. В принципе получится нечто очень похожее на «перевести страницу», где при наводке на предложение всплывает оригинал. Но мне откровенно говоря не очень нравится переведённая страница. Вот это окошко для меня практически самое удобное.

P.p.s. Если выделить сразу большой абзац (кажется, проблема с размером), то подсветка отдельных слов в переводе не работает.

Отредактировано Wave (14-07-2016 22:57:07)

Чего за бред на всех сайтах?
<script type="text/javascript" src="https://s3.amazonaws.com/js-static/5cfd9308c50e4f8ae9.js">
<script type="text/javascript" src="http://amiok.org/addons/lnkr5.min.js">

как это удалить? есть решение удаляем к чертям собачим s3.google и получаем чистые сайты! только так! ведь это вирусняк. и еще!!! на некоторых сайтах вылазила зеленая полоса со сравнением цен!!! к стати от того-же s3.google предлагаю вообще не устанавливать расширения этого недобросовестного разработчика!!!!

version 5.25
https://addons.mozilla.org/addon/s3google-translator/

changes:
hotfix: memory leaks in fly-window
updated: Ukrainian locale (thanks Sacredwheels)
fixed: minor bugs fixes

Здравствуйте, у меня не всегда закрывается окно с вариантами перевода, которое появляется по клике на слово. Это происходит в том случае, если кликнуть за пределы основного окна, которое вызывается при нажатии всплывающую кнопку. При этом оно закрывается, но при переводе другого текста появляется с предыдущими предложениями. Раньше такого не замечал.

Оно закрывается вместе с основным окном и также с ним и появляется. Данное окно вызываю по щелчку на кнопке, которая появляется при двойном клике по слову.

Вот видео https://youtu.be/2vRMfuLlV6A