А должен был выдать эту:
http://forum.mozilla-russia.org/viewtopic.php?id=58710

В общем, результат моих исследований:
1. в plugins необходимо и достаточно скопировать файл NPOJI610.dll
Для того, чтобы этот плагин находил всю остальную джаву, пути к ней должны быть прописаны в реестре:

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Wow6432Node\JavaSoft\Java Plug-in\1.5.0_22]
"JavaHome"="C:\\Program Files (x86)\\Java\\jre1.5.0_22"
[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Wow6432Node\JavaSoft\Java Runtime Environment]
"CurrentVersion"="1.5"
[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Wow6432Node\JavaSoft\Java Runtime Environment\1.5]
"JavaHome"="C:\\Program Files (x86)\\Java\\jre1.5.0_22"
"RuntimeLib"="C:\\Program Files (x86)\\Java\\jre1.5.0_22\\bin\\client\\jvm.dll"

Т.е. я могу перенести джаву в любое место, но пути к этому месту должны-таки быть обязательно в HKLM.
Как засунуть эти пути в какую-нибудь песочницу конкретно для одной программы (firefox) я не нашел.
Никакие JAVA_HOME и т.п. не помогли.
Пока итог неутешительный: либо править пути в реестре руками перед и после каждого запуска firefox, либо выделять просто отдельный хост под вин чисто для этой утилиты со старой джавой.

Просто хочется чтобы у меня была актуальная обновленная java, а когда надо, можно было запускать старую.
Насчет песочниц смотрел, не хочется пока сторонний софт ставить, но следующим шагом может и поставлю, тем более как раз тоже sandboxie нашел...

Вот как раз этот способ не хочется применять, в принципе то же самое что руками: во-первых, та веб-админка достаточно глючная, так что иногда приходится еще и завершать сеанс браузера снятием процесса браузера. Соответственно, пути реестра придется возвращать руками. Ну или комп зависнет, в общем все равно придется завязываться на то что пути реестра правятся, надо следить чтобы они назад были восстановлены. Во-вторых, в многозадачной среде я могу что-нибудь еще параллельно запустить, что тоже подцепит старую java, а этого бы не хотелось.

Пока я поднял sandboxie, в ней поправил руками путь к джаве в реестре, и в ней запускаю свой портабл фф. Как времянка - сойдет, а вообще хотелось бы большего конечно. В идеале - полностью автономная папочка, которую можно унести на любой комп, запустить в ней 1 exe (или бат - без разницы), и чтобы там запустился свой фф, который гарантированно подцепит свою старую пусть и дырявую джаву, но которая гарантированно откроет ту админку. Лучше всего вынести эту папочку на какую-нибудь шару и открывать с серверов, поэтому и на сторонний софт требующий установки завязываться не хочется, типа sandboxie.

И даже так я тоже пытался сделать! Взял тот свой NPOJI610.dll в плагинах в фф и везде в нем заменил "Plug-in" на "Plu1111". В итоге, плагин даже выцеплял джаву, в трее появлялась правильная иконка, но вот дальше джава не запускалась. Искать и править тот же путь по всей джаве мне уже не захотелось.

Да, только тогда 2 вопроса: где бы мне взять portable-версию не последнюю обновленную, а конкретно нужную мне 1.5.0? И 2-й вопрос - главный: как бы мне не OpenOffice.org Portable, а мой файрфокс заставить видеть эту джаву, установленную в X:\PortableApps\CommonFiles\Java?