для импорта почты создал поднял локальный IMAP-сервер на виртуалке (по инструкции здесь вобщем)
наблюдаю следующую печальку
при попытке переместить сообщений из имап-папки в некую локальную через выделили много - контекстное меню - переместить не происходит вообще НИЧЕГО (ну кроме чехарды сообщений в строке статуса типа открываю инбокс - блаблабла...)
при создании и применении фильтра для перемещения - искомые сообщения КОПИРУЮСЯ в папку, не удалясь из исходной
если их потом выделить и удалить из имап-инбокса - таки да, они удаляются.... до перезапуска птицы, после чего дружно заново подсасываются с имап-сервера!!!

как дальше жить?