Добрый день,

Сегодня после развертывания Thunderbird в компании, столкнулись с пренеприятнейшей проблемой: темы некоторых писем отображаются не полностью и содержат странные знаки вопроса, тогда как в других почтовых клиентах, например, MS Outlook, все отображается без всяких проблем.
В точности такая же ситуация, если почтовый ящик открыть через Web-интерфейс (Roundcube) в Mozilla Firefox, тогда как, например, в Opera опять же проблем нет.
Исходный текст одного из проблемных писем:

Return-Path: <user1@domain1.ru>
Delivered-To: user2@domain1.ru
Received: from localhost (mail.domain1.ru [127.0.0.1])
    by mail.domain1.ru (Postfix) with ESMTP id DA9A51500E6A
    for <user2@domain1.ru>; Fri,  3 Aug 2012 18:18:16 +0200 (CEST)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/simple; d=domain1.ru; h=
    user-agent:message-id:references:in-reply-to:subject:subject:to
    :from:from:date:date:content-transfer-encoding:content-type
    :content-type:mime-version; s=dkim; t=1344010696; x=1344874696;
     bh=YQaQtv+o9Xf3E+ZspzKxe6eT957iPk6K05apzv2rX4Y=; b=QTE81rSkqm+9
    Ash3Jp2wNlCDnunUUunGan5SY6v3v3K9rtjSs8rNB1++FQOcxtblRsBurhXtILBu
    uuJ2XHlIEpyKjaNEqnGIPXlNFc96ssP7Q+8F7HN07VMZ2yvAkam2fZhYrlZ7NEHc
    zaGf5SFHuLpW8yeiYjq0eXloppIFg+0=
X-Virus-Scanned: amavisd-new at mail.domain1.ru
Received: from mail.domain1.ru ([127.0.0.1])
    by localhost (mail.domain1.ru [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024)
    with ESMTP id BXPnYfw91Gxy for <user2@domain1.ru>;
    Fri,  3 Aug 2012 20:18:16 +0400 (MSK)
Received: from mail.domain1.ru (mail.domain1.ru [127.0.0.1])
    by mail.domain1.ru (Postfix) with ESMTPSA id 0741E1500E46
    for <user2@domain1.ru>; Fri,  3 Aug 2012 20:18:16 +0400 (MSK)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8;
format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Date: Fri, 03 Aug 2012 20:18:15 +0400
From: user1@domain1.ru
To: =?UTF-8?Q?0=A2=D0=B8=D1=85=D0=BE=D0=BD=D0=BE=D0=B2_=D0=9A=D0=BE=D0?=
=?UTF-8?Q?=BD=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D1=82=D0=B8=D0=BD?=
<user2@domain1.ru>
Subject: =?UTF-8?Q?0=A2=D0=9F_=D0=92=D0=BB=D0=B0=D0=B4=D0=B8=D0=BC=D0?=
=?UTF-8?Q?=B8=D1=80=D1=81=D0=BA=D0=B0=D1=8F?=
In-Reply-To: <501BF5EF.4000003@domain1.ru>
References: <501BF5EF.4000003@domain1.ru>
Message-ID: <7ba3372731847244a84f3304258666eb@domain1.ru>
X-Sender: user1@domain1.ru
User-Agent: RoundCube WebMail

В Интернете пишут, что такая проблема возникает когда тема или не только тема, написана в несколько строк. Но как же с этим бороться? Проблема древняя как мир, неужели никто не обнаружил хоть мало мальски приемлемого решения?
Помогите, пожалуйста, собратья по оружию.
Заранее огромное спасибо.

p. s. Thunderbird версии 14.0