Проблема с кодировкой ISO-8859-5

siaint · №1

Добрый день!
Thunderbird 3.1.9 (и, судя по всему, более раннии версии).
Обнаружилась следующая проблема: при получении письма с кодировкой заголовка письма ISO-8859-5 неверно отображаются заголовки ТК, УК,ФК, ЦК и т.д. (буквы заглавные). Данные сочетания меняются на символы Юникод. Например, заголовок "ФК" отображается как "ĺ", заголовок "ЦК" как "ƺ". При этом темы СК, РК, ПК и другие к началу алфавита - отображаются нормально.
Неверно читаются даже письма, созданные самим TB в кодировке ISO-8859-5.
Та же проблема с вложениями в кодировке ISO-8859-5, имеющими те же названия ("ФК", "ТК" и т.п.)
Пример письма:

Выделить код

Код:

From - Thu Mar 17 12:06:49 2011
X-Account-Key: account3
X-UIDL: 00000299
X-Mozilla-Status: 0001
X-Mozilla-Status2: 00400000
X-Mozilla-Keys:                                                                                 
Return-Path: <andrew@a.ru>
X-Envelope-To: andrew@a.ru
X-Spam-Status: No, hits=0.0 required=3.0
    tests=AWL: -0.240,BAYES_00: -1.665,RATWARE_GECKO_BUILD: 1.691,
    TOTAL_SCORE: -0.214
X-Spam-Level: 
Received: from [127.0.0.1] ([192.168.2.2])
    (authenticated user admin@a.ru)
    by a.ru
    for andrew@a.ru;
    Thu, 17 Mar 2011 12:06:47 +0300
Message-ID: <4D81CF27.8030902@a.ru>
Disposition-Notification-To: =?ISO-8859-5?Q?=B0=DD=D4=E0=D5=D9?=
 <andrew@a.ru>
Return-Receipt-To: =?ISO-8859-5?Q?=B0=DD=D4=E0=D5=D9?=
 <andrew@a.ru>
Date: Thu, 17 Mar 2011 12:06:47 +0300
From: =?ISO-8859-5?Q?=B0=DD=D4=E0=D5=D9?= <andrew@a.ru>
Reply-To: andrew@a.ru
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; ru; rv:1.9.2.15) Gecko/20110303 Lightning/1.0b2 Thunderbird/3.1.9
MIME-Version: 1.0
To: andrew@a.ru
Subject: =?ISO-8859-5?Q?=C6=BA?=
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-5; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 7bit

Если у вас тот же глюк, то добавьте его, плиз, в багзиллу... Мелочь, а у нас из-за этого проблемы с накладными поставщиков.

Полезная информация

№117-03-2011 12:21:41

Проблема с кодировкой ISO-8859-5

Код:

Board footer