Полезная информация

Хотите узнать больше о расширениях? Посмотрите ролики, рассказывающие о работе с расширениями Firefox.

№25120-09-2007 21:08:57

stoneflash
Хитрый Лис
 
Группа: Extensions
Откуда: Msk
Зарегистрирован: 02-04-2006
Сообщений: 4341
UA: Minefield 3.0

Re: Переводчикам расширений посвящается...

Желаю отдать любое из своих расширений на поддержку в хорошие руки. :) Времени катастрофически не хватает. Многие расширения не обновляются вообще, но все равно приходится уделять время на проверку обновлений. Так что жду, надеюсь, кто-нибудь захочет. :)

Добавлено Thu Sep 20 21:10:12 2007 :
зы. список расширений можете найти в Поиске. Ищите по автору stoneflash в нужном разделе расширений.


«I actually hate programming, but I love solving problems» © Rasmus Lerdorf, PHP's Creator

Отсутствует

 

№25220-09-2007 22:47:12

Infant
   «»
 
Группа: Extensions
Откуда: Одесса
Зарегистрирован: 23-12-2004
Сообщений: 3671
UA: Minefield 3.0

Re: Переводчикам расширений посвящается...

Список:
1-СlickWeather 1.1.1 тема1, тема2
BabelZillaMenu 0.1.9.7 тема1, тема2
CCK Wizard 1.1 тема
Change quote and reply format 0.5.3 тема
Contacts Sidebar 0.6 тема
Context Highlight 0.3 тема
dotCOMplete 1.4.2 тема
Flockd 0.2.1 тема
Folderpane Tools 0.0.5.1 тема
Get File 1.2.2 тема
Image Zoom 0.3 тема1, тема2, тема3
JSView 1.4 тема1, тема2
keyconfig 20060828.1 тема1, тема2, тема3
Leak Monitor 0.3.6 тема1, тема2, тема3
Live http Headers 0.13.1 тема1, тема2
Mail Redirect 0.7.4 тема1, тема2
MenuManipulator 20060418.1.1 тема1, тема2, тема3
NestedQuote Remover 0.7.18 тема
Offline Wiki 0.6 тема1, тема2
Organize Status Bar 0.5.2 тема
Password Exporter 1.0.6 тема1, тема2, тема3
Quote Colors 0.2.8 тема1, тема2
RSS Ticker 1.9 тема
Scroll Search Engines 0.5 тема
Server Switcher 0.4 тема1, тема2
ServerSpy 0.1.2 тема
Session Manager 0.4.3 тема1, тема2, тема3
ShowIP 0.8.05 тема1, тема2
Slashy 1.7.0 тема1, тема2
Time Tracker 1.2.2 тема
Toggle HTML 1.1.12 тема
Toolbar Buttons 0.4.1.1 тема1, тема2, тема3
toolbarmode 0.7.0 тема1, тема2, тема3
TryAgain 2.0 тема
UI Tweaker 1.7.5 тема
Url Suffix 0.3.6 тема
Wizz RSS News Reader 2.1.7 тема1, тема2

P.S. Плюс есть несколько тем где автор stoneflash, но переводчиком указан QTs. Эти расширения в список не попали. Думаю было бы полезно получить комментарии переводчика о перспективах, наличии перевода на Бабелзилле, контактов с авторами расширений и т.п.


Благодарю алфавит за любезно предоставленные буквы.

Отсутствует

 

№25326-09-2007 23:41:37

stoneflash
Хитрый Лис
 
Группа: Extensions
Откуда: Msk
Зарегистрирован: 02-04-2006
Сообщений: 4341
UA: Minefield 3.0

Re: Переводчикам расширений посвящается...

Думаю было бы полезно получить комментарии переводчика о перспективах, наличии перевода на Бабелзилле, контактов с авторами расширений и т.п.

C радостью опишу, но описывать все расширения не вижу смысла. Если какое-то именно заинтересует, опишу. Ну а если уж кому-то понадобится описание всех расширений, тогда ладно... :)


«I actually hate programming, but I love solving problems» © Rasmus Lerdorf, PHP's Creator

Отсутствует

 

№25419-11-2007 01:10:30

Quicksilver tears
Забанен
 
Группа: Extensions
Зарегистрирован: 13-06-2005
Сообщений: 4459
UA: Firefox 2.0

Re: Переводчикам расширений посвящается...

никто не хочет поучаствовать в переводе расширения newsfox?

Отсутствует

 

№25503-01-2008 22:57:13

Quicksilver tears
Забанен
 
Группа: Extensions
Зарегистрирован: 13-06-2005
Сообщений: 4459
UA: Firefox 2.0

Re: Переводчикам расширений посвящается...

Отдам в хорошие руки следующие расширения:
Boox
Duplicate Tab
Enhanced Bookmark Search
Enhanced Feed Preview
Enhanced History Manager
NewsFox
Ook? Video Ook!
OpenBook
Organize Status Bar (вроде как числится за stoneflash, но на babelzilla расширение всё равно зарегистрировано на меня)

Я не гарантирую своевременного обновления перевода (в newsfox перевод не обновлялся уже пару версий), поэтому желательно, чтобы их переводом занимались те, кто ими пользуются.

Отсутствует

 

№25603-01-2008 23:23:23

stoneflash
Хитрый Лис
 
Группа: Extensions
Откуда: Msk
Зарегистрирован: 02-04-2006
Сообщений: 4341
UA: Minefield 3.0

Re: Переводчикам расширений посвящается...

Organize Status Bar (вроде как числится за stoneflash, но на babelzilla расширение всё равно зарегистрировано на меня)

Пусть за мной и остается. ;)


«I actually hate programming, but I love solving problems» © Rasmus Lerdorf, PHP's Creator

Отсутствует

 

№25718-02-2008 13:36:46

TLemur
Забанен
 
Группа: Members
Зарегистрирован: 18-10-2004
Сообщений: 1764
UA: Firefox 2.0

Re: Переводчикам расширений посвящается...

Люди добрые!
А кто у нас раньше переводил Wizz RSS News Reader?
И надо ли его переписывать на групповой аккаунт MRO Team на babelzilla.org?

Отсутствует

 

№25804-02-2009 08:24:01

stoneflash
Хитрый Лис
 
Группа: Extensions
Откуда: Msk
Зарегистрирован: 02-04-2006
Сообщений: 4341
UA: Firefox 3.0

Re: Переводчикам расширений посвящается...

TLemur
Я переводил, уже не занимаюсь.

UPD
Посмотрел на дату твоего сообщения :D
Вот это я опомнился :)

Отредактировано stoneflash (04-02-2009 08:25:29)


«I actually hate programming, but I love solving problems» © Rasmus Lerdorf, PHP's Creator

Отсутствует

 

№25912-03-2009 18:15:52

TumanI
Просто нравится он (ФФ) мне
 
Группа: Members
Откуда: Пермь
Зарегистрирован: 11-04-2007
Сообщений: 139
UA: Firefox 3.1

Re: Переводчикам расширений посвящается...

Перевел на русский расширение Tab Mix Lite CE 3.0.3. Послал локализацию автору (пока ответа не получил)
lakostis отправил сообщение с просьбой дать мне права на размещение данного расширения в ветке расширений для FF (ответа пока тоже нет).

Готов дальше поддерживать его перевод

Мои вопросы:
Что мне еще нужно сделать, чтобы разместить данное расширение здесь? Или просто дожидаться ответа lakostis?
Да и еще не знаю как загружать расширения на форум

Отсутствует

 

№26009-08-2010 20:28:08

Sid
Участник
 
Группа: Extensions
Зарегистрирован: 10-05-2007
Сообщений: 5676
UA: Minefield 4.0

Re: Переводчикам расширений посвящается...

Кто-нибудь желает взять у меня UnMHT для полного перевода и дальнейшей поддержки? А то мне уже стыдно за его состояние. Расширение довольно замороченное, но автор всегда отвечает на вопросы, плюс у него на сайте есть скриншоты с указанием, куда пойдёт та или иная фраза.

Ещё YesScript могу кому-нибудь скинуть. Там вообще переводить нечего, это просто чтобы избавиться.

Отсутствует

 

№26121-01-2011 03:50:38

pasynok
Участник
 
Группа: Extensions
Зарегистрирован: 26-05-2006
Сообщений: 201
UA: Firefox 4.0

Re: Переводчикам расширений посвящается...

boar-hooligan
Вроде, нет ошибок. Файл с русским переводом (options.dtd) у вас точно в UTF-8?
Вот он ваш перевод.

Отредактировано pasynok (21-01-2011 03:53:09)

Отсутствует

 

№26221-01-2011 12:40:26

pasynok
Участник
 
Группа: Extensions
Зарегистрирован: 26-05-2006
Сообщений: 201
UA: Firefox 4.0

Re: Переводчикам расширений посвящается...

boar-hooligan
Не мучайтесь. Это, видимо, с сайта грузится.  Попробуйте при отключенном интернет соединении и убедитесь.

Отсутствует

 

№26321-01-2011 14:01:05

pasynok
Участник
 
Группа: Extensions
Зарегистрирован: 26-05-2006
Сообщений: 201
UA: Firefox 4.0

Re: Переводчикам расширений посвящается...

boar-hooligan пишет

всё запихнул обратно пытался протестировать выдаёт ошибку

Видимо, не совсем правильно "запихнули". Вы бы выложили свой вариант, а то гадать проблемно. (Можно в личку).

Отсутствует

 

№26422-01-2011 00:54:48

boar-hooligan
Участник
 
Группа: Extensions
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 21-01-2011
Сообщений: 9
UA: Firefox 3.6
Веб-сайт

Re: Переводчикам расширений посвящается...

куда выложить перевод?

Отсутствует

 

№26522-01-2011 11:07:13

Йцукен
  
 
Группа: Extensions
Зарегистрирован: 05-06-2008
Сообщений: 4773
UA: Firefox 3.6

Re: Переводчикам расширений посвящается...

boar-hooligan
Советую в загрузки форума, если это .xpi или на rghost.ru для всего остального. А вообще — куда угодно.

Отсутствует

 

№26625-01-2011 16:13:42

boar-hooligan
Участник
 
Группа: Extensions
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 21-01-2011
Сообщений: 9
UA: Firefox 3.6
Веб-сайт

Re: Переводчикам расширений посвящается...

net video hunter-1.4-fx  http://rghost.ru/4073125

Загрузка flash видео в формате (FLV) и музыки в формате (MP3) из любых видео сайтов
(Например: youtube.com, vkontakte.ru, mail.ru, facebook.com)

Отредактировано boar-hooligan (25-01-2011 16:35:50)

Отсутствует

 

№26728-01-2011 18:09:06

boar-hooligan
Участник
 
Группа: Extensions
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 21-01-2011
Сообщений: 9
UA: Firefox 3.6
Веб-сайт

Re: Переводчикам расширений посвящается...

Skip Screen 0.5.21amo.xpi
Программа пропускает ожидание скачки с сайтов Rapidshare, Megaupload,Letitbit и других сайтов
Скачать

Отредактировано boar-hooligan (28-01-2011 18:30:26)

Отсутствует

 

№26828-01-2011 19:42:44

Йцукен
  
 
Группа: Extensions
Зарегистрирован: 05-06-2008
Сообщений: 4773
UA: Firefox 3.6

Re: Переводчикам расширений посвящается...

boar-hooligan
Если расширения уже готовы, то напишите об этом кому-нибудь из администраторов и попросите, чтобы Вам дали права добавлять темы и сообщения в разделы «Расширения» и «Обсуждение расширений и дополнений» (то есть чтобы переместили в группу «Extensions») и выкладывайте расширения в раздел «Расширения», а обсуждайте в «Обсуждении расширений и дополнений».  Как правильно оформлять сообщения в разделе «Расширения», посмотрите на примере, допустим, этих тем:
http://forum.mozilla-russia.org/viewtopic.php?id=21653
http://forum.mozilla-russia.org/viewtopic.php?id=4207
И заливать расширения лучше всего в "Загрузки" этого форума, а не на rghost.

boar-hooligan пишет

Программа

Программа или всё-таки расширение к ней?

Отредактировано Радик245 (28-01-2011 19:46:36)

Отсутствует

 

№26929-01-2011 13:32:23

Йцукен
  
 
Группа: Extensions
Зарегистрирован: 05-06-2008
Сообщений: 4773
UA: Firefox 3.6

Re: Переводчикам расширений посвящается...

boar-hooligan
Человек ищет русифицированное расширение Simple Timer. Сделаете?

Отсутствует

 

№27001-02-2011 09:29:51

boar-hooligan
Участник
 
Группа: Extensions
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 21-01-2011
Сообщений: 9
UA: Firefox 3.6
Веб-сайт

Re: Переводчикам расширений посвящается...

Радик245 пишет

boar-hooliganЧеловек ищет русифицированное расширение Simple Timer. Сделаете?

Дело в том там много печатного текста так что если кому надо пускай связывается со мной напрямую через ЛС или Аську

Отсутствует

 

№27101-02-2011 18:32:35

Йцукен
  
 
Группа: Extensions
Зарегистрирован: 05-06-2008
Сообщений: 4773
UA: Firefox 3.6

Re: Переводчикам расширений посвящается...

pi.v.vitaly
Что?

Отсутствует

 

№27201-02-2011 21:58:46

boar-hooligan
Участник
 
Группа: Extensions
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 21-01-2011
Сообщений: 9
UA: Firefox 3.6
Веб-сайт

Re: Переводчикам расширений посвящается...

pi.v.vitaly пишет

Быстро, говорю, ему надоело переводить!

дело совсем не в переводе дело в количестве строк:)

Отсутствует

 

№27319-03-2011 19:19:15

kotopyes
Участник
 
Группа: Members
Зарегистрирован: 06-03-2010
Сообщений: 66
UA: Firefox 4.0

Re: Переводчикам расширений посвящается...

На днях, автор одного расширения пообещал добавить в него мою локализацию. Что нужно сделать для того, что бы краткая аннотация к расширению на addons.mozilla.org/ru/ тоже отображалась локализованной? Отправить перевод автору или какие другие действия?

скрытый текст
eed7402f1364.png

Отсутствует

 

№27421-03-2011 21:58:33

banbot
Moderator
 
Группа: Moderators
Зарегистрирован: 23-12-2007
Сообщений: 5068
UA: Firefox 4.0

Re: Переводчикам расширений посвящается...

kotopyes
Да, отправить.


Do you feel lucky, punk?

Отсутствует

 

№27515-04-2011 00:47:34

eramss
Участник
 
Группа: Members
Зарегистрирован: 14-04-2011
Сообщений: 3
UA: Firefox 4.0

Re: Переводчикам расширений посвящается...

Есть такое предложение что бы на сайте дополнений к мозилле сделать перевод на русский язык - а то смотриш на дополнение и не знаешь о чем оно. учить английский не когда
и еще возможность сортировать такие плагины которые имеют русский фейс - я бы попытался сперва обойтись при созданни собственной сборки русскими из того что выдал бы сортировщик а уж не достающее добавлять английскими тогда, но опять же как я сказал ранее нужно хотябы с ним познакомица в анотации к плагину на сайте. Пока новую систему ставил браузер не успел снабдить переводчиками....

Отсутствует

 

Board footer

Powered by PunBB
Modified by Mozilla Russia
Copyright © 2004–2020 Mozilla Russia GitHub mark
Язык отображения форума: [Русский] [English]