var allowedTags =
{
'Яндекс' : ["Важное", "Рабочее", "К исполнению"] ,
'GMail' : ["Личное", "Отложено", "Перечитываемое"]
};

eval (
'InitMessageTags = ' +
 InitMessageTags.toString().
 replace
 (
 'menuPopup.insertBefore(newMenuItem, menuseparator);' ,
 'let accountName = gFolderDisplay.displayedFolder.server.prettyName;' +
 'if(allowedTags[accountName].indexOf(taginfo.tag) != -1)' +
 'menuPopup.insertBefore(newMenuItem, menuseparator);'
 )
);