Полезная информация

Вы можете получить техническую поддержку и просто поболтать в jabber-конференциях Mozilla Россия: support@conference.mozilla-russia.org — для решения проблем с программами Mozilla, talks@conference.mozilla-russia.org — для общения на свободные темы.

№22608-07-2009 23:46:25

lion007
Круто))
 
Группа: Members
Зарегистрирован: 17-05-2009
Сообщений: 78
UA: Firefox 3.5
Веб-сайт

Re: Заказы на перевод расширений

№ 1:
  - Screengrab 0.96.1
  - https://addons.mozilla.org/ru/firefox/addon/1146
  - https://addons.mozilla.org/ru/firefox/downloads/latest/1146/addon-1146-latest.xpi
  - Screengrab! saves webpages as images...

It will capture what you can see in the window, the entire page, just a selection, a particular frame... basically it saves webpages as images - either to a file, or to the clipboard.
№ 2:
  - Googlepedia 0.6.0
  - https://addons.mozilla.org/ru/firefox/addon/2517
  - Googlepedia 0.6.0
  - Shows you a relevant Wikipedia article along with your search results. Clicking links in the article will trigger new Google searches, making it a very useful research tool...
№3:
  - SiteLauncher 0.9.9
  - https://addons.mozilla.org/ru/firefox/addon/10127
  - https://addons.mozilla.org/ru/firefox/addons/policy/0/10127/46178
  - SiteLauncher is an add-on for Firefox that gives you a super-quick way to to open your favorite websites using only your keyboard. One special hotkey brings up the 'Launcher', followed by a unique key to launch a site.
№4:
  - Google Assistant - Surf Canyon 2.0.5
  - https://addons.mozilla.org/ru/firefox/addon/6549
  - https://addons.mozilla.org/ru/firefox/downloads/latest/6549/addon-6549-latest.xpi
  - Unleash the power of search like never before.

Improve relevancy by up to 40% on Google, Yahoo!, Bing, Lexis Web and Craigslist by automatically digging out information from as deep as page 100.
№5:
  - Amazon w/ Seach Suggest 20090511
  - https://addons.mozilla.org/ru/firefox/addon/11904
  - https://addons.mozilla.org/ru/firefox/downloads/latest/11904/addon-11904-latest.xml
  - Amazon Search Plugin with Search Suggest
Всё как по инструкции.[firefox][firefox][firefox][firefox][firefox][firefox]
Заранее спасибо....

Отсутствует

 

№22712-07-2009 08:11:37

TLemur
Забанен
 
Группа: Members
Зарегистрирован: 18-10-2004
Сообщений: 1764
UA: Firefox 3.5

Re: Заказы на перевод расширений

lion007
Добрый день!

Screengrab и Googlepedia перевести возможно.
Для №4 и №3 авторы не предусмотрел возможности локализации.
И скорее всего, №5 не получится перевести, так как это плагин.

Отсутствует

 

№22812-07-2009 10:23:10

W@ld_Lii
Участник №315
 
Группа: Members
Зарегистрирован: 26-04-2009
Сообщений: 306
UA: Firefox 3.5
Веб-сайт

Re: Заказы на перевод расширений

Хотелось бы видеть локализации следующих дополнений:
AutoCopy 1.0
Download Sort 2.5.8
UrlbarExt 1.6


Браузер должен сам решать свои проблемы, а не возлагать их на пользователей. Minor

Отсутствует

 

№22912-07-2009 11:38:00

TLemur
Забанен
 
Группа: Members
Зарегистрирован: 18-10-2004
Сообщений: 1764
UA: Firefox 3.5

Re: Заказы на перевод расширений

W@ld_Lii

AutoCopy 1.0 занимается Sergeys. Все вопросы к нему.
Download Sort 2.5.8 перевести невозможно, так как автор не предусмотрел возможности локализации.
UrlbarExt 1.6 перевести возможно.

Отсутствует

 

№23012-07-2009 15:07:05

W@ld_Lii
Участник №315
 
Группа: Members
Зарегистрирован: 26-04-2009
Сообщений: 306
UA: Firefox 3.5
Веб-сайт

Re: Заказы на перевод расширений

TLemur пишет:

AutoCopy 1.0 занимается Sergeys. Все вопросы к нему.

Спасибо за ответ, написал ему в лс

TLemur пишет:

Download Sort 2.5.8 перевести невозможно, так как автор не предусмотрел возможности локализации.

Ладно, прорвемся!

TLemur пишет:

UrlbarExt 1.6 перевести возможно.

Не подскажите к кому обратиться?


Браузер должен сам решать свои проблемы, а не возлагать их на пользователей. Minor

Отсутствует

 

№23112-07-2009 15:20:00

TLemur
Забанен
 
Группа: Members
Зарегистрирован: 18-10-2004
Сообщений: 1764
UA: Firefox 3.5

Re: Заказы на перевод расширений

W@ld_Lii пишет:

Не подскажите к кому обратиться?

Если Вы согласны быть тестером, то я переведу.

Отсутствует

 

№23212-07-2009 16:31:56

W@ld_Lii
Участник №315
 
Группа: Members
Зарегистрирован: 26-04-2009
Сообщений: 306
UA: Firefox 3.5
Веб-сайт

Re: Заказы на перевод расширений

TLemur пишет:

W@ld_Lii написал:Не подскажите к кому обратиться?Если Вы согласны быть тестером, то я переведу.

Не вопрос! Могу быть и тестером.


Браузер должен сам решать свои проблемы, а не возлагать их на пользователей. Minor

Отсутствует

 

№23312-07-2009 16:44:43

TLemur
Забанен
 
Группа: Members
Зарегистрирован: 18-10-2004
Сообщений: 1764
UA: Firefox 3.5

Re: Заказы на перевод расширений

W@ld_Lii пишет:

TLemur написал:W@ld_Lii написал:Не подскажите к кому обратиться?Если Вы согласны быть тестером, то я переведу.Не вопрос! Могу быть и тестером.

Ok

Отсутствует

 

№23412-07-2009 17:46:27

lion007
Круто))
 
Группа: Members
Зарегистрирован: 17-05-2009
Сообщений: 78
UA: Firefox 3.5
Веб-сайт

Re: Заказы на перевод расширений

TLemur пишет:

lion007Добрый день!Screengrab и Googlepedia перевести возможно.Для №4 и №3 авторы не предусмотрел возможности локализации.И скорее всего, №5 не получится перевести, так как это плагин.

а 1 и 2 вы переведёте ???? Screengrab и Googlepedia вы переведёте ??

Отсутствует

 

№23512-07-2009 19:27:32

TLemur
Забанен
 
Группа: Members
Зарегистрирован: 18-10-2004
Сообщений: 1764
UA: Firefox 3.5

Re: Заказы на перевод расширений

lion007

Переведу, на тех же условиях. Вы будете тестировать читаемость переводов.

Отсутствует

 

№23623-07-2009 19:09:19

dreamkz
Uchastnik
 
Группа: Members
Зарегистрирован: 04-03-2009
Сообщений: 592
UA: Firefox 3.5

Re: Заказы на перевод расширений

Sxipper https://addons.mozilla.org/ru/firefox/addon/4865 - скорее всего уже просили, наверное. Возможно ли перевести?

Отсутствует

 

№23726-07-2009 12:27:24

TLemur
Забанен
 
Группа: Members
Зарегистрирован: 18-10-2004
Сообщений: 1764
UA: Firefox 3.5

Re: Заказы на перевод расширений

Ого, да они загнули что-то реально по поводу Sxipper.

Отсутствует

 

№23826-07-2009 13:50:20

dreamkz
Uchastnik
 
Группа: Members
Зарегистрирован: 04-03-2009
Сообщений: 592
UA: Firefox 3.5

Re: Заказы на перевод расширений

pi.v.vitaly пишет:

Там только файлов в локали 55 штук. Строк для перевода суммарно 1827. Из них 24 - названия месяцев, 31 - названия временных зон с городами, 574 - названия стран, 277 - названия каких-то провинций. Никаких локалей кроме en-US больше нет. Итого на 10 желающих заполучить русский перевод выходит около 100 строк на каждого (а среди них ещё есть OK и CANCEL, хоткеи) так что реально и того меньше. Соберитесь и переведите.

Может быть, для облегчения задачи, названия месяцев, временных зон, названия стран и процинций и тому подобные вещи не переводить? Итого уже где-то почти на 1000 строк меньше получается? :)

Отсутствует

 

№23926-07-2009 13:52:13

TLemur
Забанен
 
Группа: Members
Зарегистрирован: 18-10-2004
Сообщений: 1764
UA: Firefox 3.5

Re: Заказы на перевод расширений

dreamkz

Возможно и пока не переводить. Просто "названия месяцев, временных зон, названия стран и провинций и тому подобные вещи" легче всего перевести :)

Отсутствует

 

№24026-07-2009 15:21:43

dreamkz
Uchastnik
 
Группа: Members
Зарегистрирован: 04-03-2009
Сообщений: 592
UA: Firefox 3.5

Re: Заказы на перевод расширений

TLemur, :)
но самое главное справки и мануалы к этому расширению!

Отсутствует

 

№24128-07-2009 21:07:29

foreverandnerverof
Участник
 
Группа: Members
Зарегистрирован: 28-07-2009
Сообщений: 4
UA: Foxware 0.0

Re: Заказы на перевод расширений

как здесь создать тему чтоб ответили на мой вопрос ?? подскажи пожалуйста

Отсутствует

 

№24204-08-2009 10:32:05

matricks
Участник
 
Группа: Members
Откуда: Казахстан
Зарегистрирован: 21-11-2006
Сообщений: 9
UA: Firefox 3.5
Веб-сайт

Re: Заказы на перевод расширений

Переведите пожалуйста TrashMail.net

Create free disposable email addresses and paste them directly in forms. This helps to protect you from spam mails and could be useful when subscribing to forums or newsletters...

Отсутствует

 

№24304-08-2009 10:39:50

TLemur
Забанен
 
Группа: Members
Зарегистрирован: 18-10-2004
Сообщений: 1764
UA: Firefox 3.5

Re: Заказы на перевод расширений

matricks

Тестировать будете? :)

Отсутствует

 

№24404-08-2009 11:48:45

dreamkz
Uchastnik
 
Группа: Members
Зарегистрирован: 04-03-2009
Сообщений: 592
UA: Firefox 3.5

Re: Заказы на перевод расширений

TLemur, добрый день! Извините за назойливость, но жутко интересно как продвигаются дела? :)

Отсутствует

 

№24507-08-2009 12:11:22

TLemur
Забанен
 
Группа: Members
Зарегистрирован: 18-10-2004
Сообщений: 1764
UA: Firefox 3.5

Re: Заказы на перевод расширений

dreamkz

Да что-то работы много, поэтому пока стоит дело Mozilla :(
На следующей недели начну.

Отсутствует

 

№24620-08-2009 13:36:24

dreamkz
Uchastnik
 
Группа: Members
Зарегистрирован: 04-03-2009
Сообщений: 592
UA: Firefox 3.5

Re: Заказы на перевод расширений

TLemur, друг извини что беспокою. :)
Как ситуация на фронте?

Отсутствует

 

№24720-08-2009 14:11:35

COPA
Экспонат
 
Группа: Members
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 11-07-2008
Сообщений: 838
UA: Minefield 3.7
Веб-сайт

Re: Заказы на перевод расширений

matricks пишет:

Переведите пожалуйста TrashMail.net

Create free disposable email addresses and paste them directly in forms. This helps to protect you from spam mails and could be useful when subscribing to forums or newsletters...

TLemur пишет:

matricksТестировать будете? :)

Я бы потестировал.

Может кто еще возьмется перевести SeoQuake ?

Отсутствует

 

№24822-08-2009 08:00:53

TLemur
Забанен
 
Группа: Members
Зарегистрирован: 18-10-2004
Сообщений: 1764
UA: Firefox 3.5

Re: Заказы на перевод расширений

dreamkz

Меня не было в городе, а следовательно за компьютером в течение 2-х недель, завтра выложу текущее состояние локализации.

Отсутствует

 

№24902-09-2009 10:12:43

TLemur
Забанен
 
Группа: Members
Зарегистрирован: 18-10-2004
Сообщений: 1764
UA: Firefox 3.5

Re: Заказы на перевод расширений

dreamkz

http://forum.mozilla-russia.org/viewtopic.php?pid=372730 -- перевод Sxipper, начальный этап

Отсутствует

 

№25002-09-2009 17:44:30

dreamkz
Uchastnik
 
Группа: Members
Зарегистрирован: 04-03-2009
Сообщений: 592
UA: Firefox 3.5

Re: Заказы на перевод расширений

TLemur, спасибо :)

Отсутствует

 

Board footer

Powered by PunBB
Modified by Mozilla Russia
Copyright © 2004–2011 Mozilla Russia
Язык отображения форума: [Русский] [English]