Суть такова:
Почта с одного почтового ящика находится на сервере в стандартной сетевой папке Windows. И с этой почтой посредствой TB работают 5 человек. Они получают письма, отправляют, перекладывают из папки в папку и т.п. Активный рабочий процесс (корпоративный такой почтовый адрес).

Вопрос: насколько корректно ведёт себя TB при таком параллелизме?

Ранее пользовались Bat!'ом, всё было пучком. Но теперь переходим на TB исходя из банальной экономии денег; ну и ещё работа анти-спам фильтра в TB нравится больше.