TLemur
Скачал и установил русский Flock 1.1.1
Что касается локализации, - просто ОТЛИЧНАЯ РАБОТА!!! СПАСИБО ОГРОМНОЕ!!! 

Теперь проверка на: http://splewako.com/flock-l10n-stats/ru.grackle.html полностью соответствует действительности,
(т.е. 4 ключа из файла "region.properties" в русской локализации как бы лишние...) Или не лишние?

TLemur
И всё-таки прошу в будущих сборках исправить:

(см. страницу 21)

Выложите плз отдельно русификатор

Кажется, дожали разработчиков по поводу кнопки "Tag" в загрузчике фотографий. см.это  и комментарии к багу, созданному TLemur
А вот исправление "Магической панели" см.это в следующей версии программы они опять не планируют. комментарий к багу

Объявляю о начале тестирования русской версии Flock 1.2

Windows
Linux
Mac OS X

Selfmademan

Исправил

TLemur
Ссылки на тестовые версии выше по течению были работоспособны только в день публикации (ну и, возможно, еще в следующий).
Думаю, что файлы дистрибутивов с http://tinderbox.flock.com/builds/grouse_locale/windows/ перемещены и в настоящий момент недоступны: 404 Not Found.
Значит возможность тестировать есть лишь у тех, кто успел скачать дистрибутив в первые два дня (или один).
Поэтому не уверен, что ошибок нет, т.к., тестовая версия находится только на домашнем компьютере и поработать с ней не успел. (т.к не предполагал, что не смогу в дальнейшем воспользоваться ссылками и не сохранил дистрибутив на сменном носителе).

а я вот юзаю флок 1,1,3
помню качал с офсайта... смотрю сейчас, а там только 1,1,2... чем же я пользуюсь?

в файле ...ru\flock\services\digg.properties
значение ключей
flock.digg.friendShareFlock.message5
наверное лучше будет выглядеть так:
*Медиа: поиск и обмен фотографиями и видео
а flock.digg.friendShareFlock.message6 так:
*Перетяните: обмен медиа с друзьями прост

в файле ...ru\flock\common\notificationOverlay.properties
значение ключа social.bar2.label
Теперь после входа в %2$S Вы сможете увидеть друзей на %2$S в боковой панели "Люди" %1$S.
предлагаю сменить на:
Теперь после входа в %2$S вы сможете увидеть друзей по %2$S в боковой панели "Люди" %1$S.
тогда на всплывающей вывеске выглядеть это будет так:
Теперь после входа в Digg вы сможете увидеть друзей по Digg в боковой панели "Люди" Flock.
а не "Вы" и не "друзей на Digg".  (Тут возможно я и не прав)
... Продолжаю искать неточности... Помогайте!

Добавлено Wed May  7 15:44:56 2008 :
TLemur
У меня к тебе есть просьба. Есть ли у тебя возможность, предлагая сборку для тестирования, публиковать также список новых и измененных файлов. Не всегда бывает достаточно времени, чтоб выяснить их состав, а иногда вообще нереально это сделать из-за отсутствия соответствующего софта. Я, естественно, не говорю о глобальных переменах, которые, например, произойдут в версии 2.0 (тут возможно проще будет перевести все заново).
Такой список был бы очень полезен. Думаю, подошла бы и ссылка на сайт, где эти изменения отражены.

Отредактировано Selfmademan (07-05-2008 15:45:38)

TLemur

и?

так чего пропали 1.2?

Как-то раньше не обращал внимания на данную неточность:

А теперь вот случайно заметил. Думаю нужно исправить.

файл ru.jar\locale\ru\flock\favorites\favorites.properties
ключ flock.favs.overlay.favorite-added.clickToEdit

неа. http://flock.com/versions
да я и не дальтоник
зеленый и синий различаю

http://lh3.ggpht.com/vortex.jedi/SCreCfJHHYI/AAAAAAAAAYI/-rMy4YNZ1wA/flock113.jpg