Локализация страницы Getting Started для Firefox 3

Unghost · №1

Среди нескольких страниц, локализуемых нами для релиза Firefox 3, имеется страница Getting Started на которой имеются ссылки на популярные сайты, дополнения и полезные советы. Mozilla предлагает нам выбрать сайты, более релевантные для русскоязычной аудитории.
Если у вас есть мнение по поводу того, какие больше сайты подходят для русскоязычных пользователей, прошу высказываться.

Баг - Bug 428145 – [l10n] "Getting Started" in-product page for Firefox 3 release
Неформатированный HTML - http://viewvc.svn.mozilla.org/vc/projec … xt%2Fplain

P.S. Каждый сайт должен быть одобрен Mozilla.

Оригинал:

Getting Started with Firefox
Here are a few of our favorite sites, add-ons and Firefox tips to help you get started. Enjoy!
* Work
* Learn
* Play
* Connect
Some of Our Favourite Sites
Google Docs
This web-based service lets you and your collaborators create and edit documents online.
Remember the Milk
Are you a listmaker? If so, check out this free service for managing your to-do lists.
LinkedIn
A networking tool that strengthens your existing professional contacts and helps you make new ones.
Firefox Tip
Don’t get bogged down worrying about your spelling— Firefox’s built-in spellchecker will do it for you.

Try this Add-on
Clipmarks Add-on
Instead of bookmarking entire pages, you can clip, save and share just your favorite parts for quick future reference.
Some of Our Favourite Sites
Wikipedia
Millions of articles are at your fingertips with this free, user-created encyclopedia.
Topix
News from thousands of sources is aggregated on this community-powered site.
HowStuffWorks.com
Curious about anything and everything? Now you’ll finally know.
Firefox Tip
Make sure you find what you need – add your favorite search engines to the Firefox search bar.

Try this Add-on
Answers Add-on
Point and click on any word on the screen to get the info you’re looking for.
Some of Our Favourite Sites
YouTube
Watch millions of videos from around the world, plus upload and share your own.
Hype Machine
Discover, listen and buy music discussed on the best MP3 blogs.
Miro
A free, open source Internet TV and video player.
Firefox Tip
Use the Add-ons Manager to discover more ways to customize Firefox exactly the way you want it.
Try this Add-on
PicLens Add-on
Turns your browser into a full-screen interactive experience for viewing images online.
Some of Our Favourite Sites
craigslist
Comprehensive local classifieds and forums for hundreds of cities worldwide.
Yelp
Community-powered reviews of your local restaurants, shops and just about everything else.
Facebook
A social networking site to help you stay connected with friends anywhere.
Firefox Tip
Stay up-to-date on what your friends are up to by subscribing to the Web Feeds on their sites.
Try this Add-on
Me.dium Add-on
A social browsing add-on that lets you chat and surf the Web with your friends.

Shutnik · №2

однозначно должны быть Google Docs, Wikipedia, YouTube
можно добавить last.fm

Sid · №3

Unghost
Там, как я понимаю, должно быть четыре раздела (Work, Learn, Play, Connect), а в каждом разделе - три сайта, одно расширение и один совет по FF. Раздели страницу в своём сообщении на четыре части, чтобы удобнее было подбирать ссылки. Расширения и советы мы тоже должны будем выбирать?

Shutnik
Солидарен. Ссылки должны быть разумеется на русские разделы этих сайтов (имеются в виду wikipedia и youtube).

Отредактировано Sid (12-04-2008 19:17:01)

vladmir · №4

echo.msk.ru - Радиостанция "Эхо Москвы". Новости, интервью на актуальные темы, тематические передачи в тексте и в подкастах, интернетвещание.

newsru.com - новости.

lenta.ru - новости.

Quicksilver tears · №5

vladmir

echo.msk.ru - Радиостанция "Эхо Москвы".

Не слишком ли политизированная станция?

социалки:
LinkedIn - Мой круг
Facebook - ВКонтакте

Новости
Topix - News2, smi2, newsland. Выбор есть.

Quicksilver tears · №6

memini

Мне кажется, одноклассники куда актуальнее мойкруга.

Я написал его туда потому, что насколько я знаю, Мой круг как раз и позиционирует себя как сеть деловых контактов аналогично LinkedIn.

Sid · №7

memini

Мне кажется, одноклассники куда актуальнее мойкруга.

Мой Круг, как аналог LinkedIn, подходит для раздела "Work", а вместо Одноклассников логичнее будет поставить Вконтакте (уж это актуальнее некуда).

А новостных сайтов в оригинале страницы, кстати, вообще нету. Может ну их?

Quicksilver tears · №8

Sid

А новостных сайтов в оригинале страницы, кстати, вообще нету. Может ну их?

Там есть topix, который является "сборником" для новостей.

Sid · №9

Quicksilver tears
Ну да, а тут предлагают сайты типа lenta.ru - таких ИМХО точно не надо.

Sid · №10

memini
Может и не дорос, но общепринято называть его "русскоязычным аналогом LinkedIn".

Предлагаю в "Play" поместить КиноПоиск. Лучшего сайта по фильмам в рунете точно нет.

Sid · №11

memini

Я бы кино-говно.ком добавил, но не пропустят

У них раньше был чудесный синоним kino-pravda.com, ведущий на тот же сайт. Как они говорили, "специально для тех, кто стесняется оставлять ссылки на kino-govno.com". Не пропустят, это верно, да и сайт довольно экспрессивный для широких масс.

А вообще думаю, надо не тупо искать аналоги зарубежных представленных сервисов, а те сервисы, которые в каждой из категорий занимают первые места в наших топах.

Здесь и зарыта собака. Своих хитовых ресурсов у нас мало, а которые есть - в основном все аналоги зарубежных.

ego · №12

Work
Google Docs оставить
Remember the Milk ? (не уверен, что этот сервис знаком русскоязычным пользователям, а аналогичный в голову не приходит)
LinkedIn -> МойКруг

Learn
Wikipedia оставить или заменить на ru.wikipedia.org
Topix ?
HowStuffWorks.com ?

Play
YouTube оставить, он делает автоматические редирект на русскую версию
Hype Machine ?
Miro можно оставить, о нем писала компьютерная пресса, хотя русскоязычного контента в каталоге Miro маловато

Connect
craigslist ?
Yelp ?
Facebook -> Одноклассники или ВКонтакте

P.S.
В обучение можно добавить Lib.ru

Отредактировано ego (12-04-2008 22:35:57)

Shutnik · №13

не стоит добавлять социальные сети вроде однокласников или вконтакте. да, ими пользуется большое количество пользователей, но всё таки они являются коммерческими.
новостные ресурсы тоже не подходят на мой взгляд (разве только google news). лучше добавить жж

ego · №14

Shutnik
Не вижу причин дискриминировать коммерческие ресурсы. Собственно, в исходном списке только Wikipedia и Miro - некоммерческие проекты.

P.S.
ЖЖ не менее коммерческий ресурс, чем социальные сети

Отредактировано ego (13-04-2008 00:31:36)

Shutnik · №15

ego
однокласники и вконтакте очень молодые ресурсы, в данном случае это будет просто пиаром.

вообще, жж для обычных пользователей действительно не нужен...

Unghost · №16

По моим прикидкам и результатам дискуссии получается пока такой список:
Work
Google Docs - оставляем
Remember the Milk - оставляем (аналогов не знаю, да и русский интерфейс вроде есть)
LinkedIn заменяем на Мой круг

Learn
Wikipedia - оставляем
Topix - заменяем например на news2.ru
HowStuffWorks.com - оставляем (аналогов не знаю)
Lib.ru - добавляем

Play
YouTube - оставляем
Hype Machine - заменяем на Last.fm
Miro - оставляем
kinopoisk.ru - добавляем
kino-govno.com - добавляем

Connect
craigslist - оставляем (аналогов не знаю)
Yelp - убираем (похоже на чисто американский сервис, а аналогов я не знаю)
Facebook - убираем
odnoklassniki.ru - добавляем
vkontakte.ru - добавляем

Как план?

RED · №17

kino-govno.com - добавляем

Добавлено Wed Apr 16 21:28:20 2008 :
http://www.kinokadr.ru/
http://www.kinokritika.ru/

MySh · №18

Как насчёт «Ответы@Mail.ru»?

Unghost · №19

MySh

Как насчёт «Ответы@Mail.ru»?

Это в какую категорию или вместо кого?

Добавлено Wed Apr 16 23:00:15 2008 :
RED

http://www.kinokadr.ru/

Мне он показался менее насыщенным чем kino-govno

http://www.kinokritika.ru/

404 в данный момент

RED · №20

Тогда http://www.kinomania.ru/
Похож чем-то на Кино-Говно.

ego · №21

Unghost
Предполагалось вроде только три сайта на категорию. Или нет?

Remember the Milk - оставляем (аналогов не знаю, да и русский интерфейс вроде есть)

И правда, раз русский интерфейс есть, то можно оставить

Topix - заменяем например на news2.ru

Честно говоря, у нас традиционные новостные сайты намного популярнее, чем "вебдванольные"

kino-govno.com - добавляем

Может, Кинопоиска хватит?

craigslist - оставляем (аналогов не знаю)

Я бы убрал. Для русскоязычного пользователя никакой пользы. Может, добавить ЖЖ? Будет у нас социально-блоговая категория Connect.

Unghost · №22

RED

Тогда http://www.kinomania.ru/
Похож чем-то на Кино-Говно.

Чем тебя Кино-Говно раздражает?

ego

Предполагалось вроде только три сайта на категорию. Или нет?

Можно и добавить один-два.

Честно говоря, у нас традиционные новостные сайты намного популярнее, чем "вебдванольные"

Ну да популярнее, и забиты баннерами и рекламой. Зайдёшь на rbc.ru без Adblock и уши вянут. А Adblock в Firefox не встроен.
К тому же у юзеров уже будет лента новостей BBC на панели закладок. Этого хватит.

Может, Кинопоиска хватит?

Может и хватит

Я бы убрал. Для русскоязычного пользователя никакой пользы. Может, добавить ЖЖ? Будет у нас социально-блоговая категория Connect.

Можно и убрать. По поводу ЖЖ - не уверен. Те кто им пользуются и так знает адрес, кто не пользуется - не интересно.

P.S. HowStuffWorks.com убираем или как?

Добавлено Thu Apr 17 00:30:35 2008 :
Гм, может habrahabr.ru добавить

RED · №23

Unghost
названием сам сайт классный.
хорошо, путь будет он.

ego · №24

Unghost

P.S. HowStuffWorks.com убираем или как?

Вчера думал над этим полчаса. Хочется убрать, да категория Learn пустеет на глазах. Такое ощущение, что в рунете одни банки рефератов

Гм, может habrahabr.ru добавить

Можно, более или менее посещаемый ресурс

Quicksilver tears · №25

ego

Хочется убрать, да категория Learn пустеет на глазах. Такое ощущение, что в рунете одни банки рефератов

Давайте добавим грамоту.ру. Пускай образовываются

Полезная информация

Локализация страницы Getting Started для Firefox 3

Re: Локализация страницы Getting Started для Firefox 3

Re: Локализация страницы Getting Started для Firefox 3

Re: Локализация страницы Getting Started для Firefox 3

Re: Локализация страницы Getting Started для Firefox 3

Re: Локализация страницы Getting Started для Firefox 3

Re: Локализация страницы Getting Started для Firefox 3

Re: Локализация страницы Getting Started для Firefox 3

Re: Локализация страницы Getting Started для Firefox 3

Re: Локализация страницы Getting Started для Firefox 3

Re: Локализация страницы Getting Started для Firefox 3

Re: Локализация страницы Getting Started для Firefox 3

Re: Локализация страницы Getting Started для Firefox 3

Re: Локализация страницы Getting Started для Firefox 3

Re: Локализация страницы Getting Started для Firefox 3

Re: Локализация страницы Getting Started для Firefox 3

Re: Локализация страницы Getting Started для Firefox 3

Re: Локализация страницы Getting Started для Firefox 3

Re: Локализация страницы Getting Started для Firefox 3

Re: Локализация страницы Getting Started для Firefox 3

Re: Локализация страницы Getting Started для Firefox 3

Re: Локализация страницы Getting Started для Firefox 3

Re: Локализация страницы Getting Started для Firefox 3

Re: Локализация страницы Getting Started для Firefox 3

Re: Локализация страницы Getting Started для Firefox 3

Board footer