Вышел Firefox 2.0.0.1

Datso · №26

это шутка?..

в закладках: http://localhost/
жму...
результат: http://www.localhost.com

Unghost · №27

Lain_13

Посмотрел на страничку обновления и пришел в ужас... Кто все это писал/переводил??? Руки оторву!

Что, прямо так мне руки и оторвешь? А силёнок хватит :whistle: ?

1. "Вы обновились на последнюю версию Firefox"... -> "Поздравляем, Ваш броузер успешно обновлен." -- тект более универсален и менее крив.

Может менее крив, но менее информативен. Обновлён на что? IE7?

2. "...пожалуйста прочтите примечания к релизу." -- и снова все плохо... скажите мне, где на той странице примечения к релизу? Искал долго...

А по ссылке щёлкнуть религия не позволяет?

3. "Знаете ли вы о... Дополнениях к Firefox" -- так и тянет поставить знак вопроса... и написать в одну строчку. Такая форма как сейчас была бы уместна, если бы там был список.

Это не опросник, а риторический вопрос. Знак вопроса там не нужен.

4. "...и обустраивая браузер на ваш вкус." -- изменять?

А мне кажется что установка расширений - это именно обустраивание браузера.

По оформлению страницы пишите в Mozilla.org.

Пит Бэнкман · №28

Может менее крив, но менее информативен. Обновлён на что? IE7?

А можно так: "Ваша копия браузера Mozilla Firefox успешно обновлена до версии такой-то"

А по ссылке щёлкнуть религия не позволяет?

На странице, куда ведет эта ссылка, лично я не нашел сведений именно о версии 2.0.0.1. Там описание версии 2.0., которое уже известно владельцам этой версии ФФ.

Жесть
перестало работать колесо прокрутки sad

У меня работает, как и прежде. Может, дело не в браузере, а в мышиных дровах? Или в некорректно настроенном расширении ФФ по управлению скроллингом?

arhig · №29

Для ленивых, но борзых:
-imgLikeOpera - https://addons.mozilla.org/firefox/1672/

Needs update for Firefox 2.0.0.1
This is a useful addon but I needed to use MR Tech's Local Install to override the versioning info for the new (20 December, 2006) Firefox 2.0.0.1.
Please update!
My rating: 4/5
Posted by Ric on Dec 20, 2006.
0 out of 0 viewers found this comment helpful
Was this comment helpful? Yes | No
Very useful for saving time and traffic
Saving time by loading images just from cache.
If I want to see an image - right click.
This is one of mostly useful extensions for people working on dial-up or having traffic limits

TLev · №30

Unghost пишет

Lain_13
Посмотрел на страничку обновления и пришел в ужас... Кто все это писал/переводил??? Руки оторву!
Что, прямо так мне руки и оторвешь? А силёнок хватит ?
1. "Вы обновились на последнюю версию Firefox"... -> "Поздравляем, Ваш броузер успешно обновлен." -- тект более универсален и менее крив.
Может менее крив, но менее информативен. Обновлён на что? IE7?
2. "...пожалуйста прочтите примечания к релизу." -- и снова все плохо... скажите мне, где на той странице примечения к релизу? Искал долго...
А по ссылке щёлкнуть религия не позволяет?
3. "Знаете ли вы о... Дополнениях к Firefox" -- так и тянет поставить знак вопроса... и написать в одну строчку. Такая форма как сейчас была бы уместна, если бы там был список.
Это не опросник, а риторический вопрос. Знак вопроса там не нужен.
4. "...и обустраивая браузер на ваш вкус." -- изменять?
А мне кажется что установка расширений - это именно обустраивание браузера.
По оформлению страницы пишите в Mozilla.org.

замечания к переводу если это перевод справедливые -

"обновились на ..." - звучит по русски только в одном случае - если вместо точек стоит известное слово из трёх букв.

"обустраивание браузера" - просто шедевр русской словестности.

хотя мне всё равно - программами с русским интерфейсом вообще не пользуюсь.

Modex · №31

На странице, куда ведёт эта ссылка, лично я не нашёл сведений именно о версии 2.0.0.1. Там описание версии 2.0., которое уже известно владельцам этой версии ФФ.

Сколько раз на форуме говорили что если изменяется 4-я цифра, то это означает одни багфиксы... ничего нового! понимаешь? ничего, кроме багфиксов поэтому примечания к релизу от 2.0 там самое место мало ли, может кто ещё не успел обновиться до 2.0, а тут уже 2.0.0.1 вышел... вот хотя бы так узнает чего нового

Добавлено Чтв 21 Дек 2006 00:35:04 :

А можно так: "Ваша копия браузера Mozilla Firefox успешно обновлена до версии такой-то"

Не всегда предоставляется возможность сделать "такой-то"...

igorsub · №32

"Вы обновились на последнюю версию Firefox"

Или правильней все же "Вы обновились до последней версии Firefox"?

arhig · №33

Кстати, некоторые расширения переустановил и все пошло нормально.

Пит Бэнкман · №34

о это означает одни багфиксы

Как раз это меня и интересует... а то уже надоело всюду читать о "новых" возможностях версии 2.0, которые уже не новые, а самые что ни на есть обычные и привычные

Не всегда предоставляется возможность сделать "такой-то"

ОК. "Ваша копия браузера Mozilla Firefox успешно обновлена". Хотя бы вот так.

formatC'vt · №35

:offtopic:
зря 2.0.0.1, не по новогоднему как-то, надо было под номером 2.0.0.7 выпускать

Modex · №36

Как раз это меня и интересует... а то уже надоело всюду читать о "новых" возможностях версии 2.0, которые уже не новые, а самые что ни на есть обычные и привычные smile

Тогда можешь подписаться на RSS там можно посмотреть чего в сборке пофиксили за день... ну и естественно происходит периодически выпуск релизов для этого "фиксятся" соответствующие баги с изменениями номеров версий и пр.

ОК. "Ваша копия браузера Mozilla Firefox успешно обновлена". Хотя бы вот так.

Из конфиденциальных источников узнал что перевод страниц скоро будут обновлён теперь главное — без паники

Пит Бэнкман · №37

Тогда можешь подписаться на RSS smile там можно посмотреть чего в сборке пофиксили за день... ну и естественно происходит периодически выпуск релизов smile для этого "фиксятся" соответствующие баги с изменениями номеров версий и пр. smile

Это само собой... Просто непонятно, почему выходит релиз и при этом ссылка дается не на его описание, а на описание предыдущего выпуска. Зачем тогда вообще эту ссылку давать, если в ней нет самой свежей инфы по самому свежему релизу?

теперь главное — без паники big_smile

Я спокоен, как скала И рад тому, что перевод подправят.

Устим Север · №38

Я обновился и всё работает как раньше! И расширения работают и темы подходят, и скроллинг работает. Так что надо замыть это дело ведь хуже не стало :beer:

Не "пашут", а "работают"... У нас тут не колхоз Пионерская зорька

—

MDX

tERBO · №39

Поковырявшись выяснил, что прокрутка не работает если стоит галка "плавная прокрутка"
Если её убрать, то "не плавная" прокрутка работает.

Откатился пока на 2.0, надеюсь в следущей версии пофиксят.

Sniper · №40

Поковырявшись выяснил, что прокрутка не работает если стоит галка "плавная прокрутка"
Если её убрать, то "не плавная" прокрутка работает.

У меня работает и плавная прокрутка и не плавная- вообще любая прокрутка работает.
Потому что не могли в версии 2.0.0.x менять функционал программы.

Кстати тут прочитал FAQ в imglikeopera. Так вот там первый вопрос и ответ прямо в тему.
Q: У меня это расширение не работает.
A: У меня это расширение работает.
(c) автор imglikeopera %)

Отредактировано Sniper (21-12-2006 17:03:21)

Юко · №41

Проблема с выпадающими меню.
Суть проблемы описал тут

Пит Бэнкман · №42

tERBO, поставьте себе расширение SmoothWheel ( http://smoothwheel.mozdev.org/ ). Может, оно решит проблему прокрутки.

Unghost · №43

К сведению, я обновил перевод http://ru.www.mozilla.com/ru/firefox/2.0.0.1/whatsnew/
Если будут еще предложения по улучшению перевода, пишите.

Comirc · №44

Unghost

Если будут еще предложения по улучшению перевода, пишите.

У меня есть предложения? Если да, то куда их написать?

Unghost · №45

Comirc
Сюда.

Пит Бэнкман · №46

Для получения более подробной информации о том, что было включено в это обновление, пожалуйста прочтите примечания к релизу.

Может, нужно поставить запятую между выделенными словами?

Elviss271 · №47

Угу, может так?

Вы можете использовать сотни бесплатных дополнений, для расширения функциональности Firefox, добавления в него новых возможностей, настройки его внешнего вида и изменения его по вашему вкусу.

Merlyel · №48

Ну, во-первых:

Для получения более подробной информации о том

тут пока никакой информации нету, поэтому слово более, думаю можно опустить
Далее, может

Для получения подробной информации об изменениях в новой версии

или

об изменениях, включенных в это обновление,

Кстати - на мой взгляд запятые там не стоят не зря Т.е. to extend - это одно, а вот to add and personalize - это у нас уже однородные члены Хотя перевод от небольшой неточности и не страдает

Вы можете выбирать из (использовать) сотен бесплатных дополнений, позволяющих расширить функциональность фх: добавить новые возможноси и настроить интерфейс браузера под ваш личный стиль (по вашему вкусу).

Отредактировано Merlyel (21-12-2006 23:23:28)

M@ster_Bo · №49

И что все так накинулись на перевод. Это же не вступление к роману Льва Толстого или Федора Достоевского. Более чем уверен, большинство пользователей даже не читали что там написано. Обновился - и слава Богу. А стебаться на тему как правильней выстроить фразу можно до бесконечности

Vednier · №50

M@ster_Bo
Воистину, это же не перевод справки браузера.

Полезная информация

Re: Вышел Firefox 2.0.0.1

Re: Вышел Firefox 2.0.0.1

Re: Вышел Firefox 2.0.0.1

Re: Вышел Firefox 2.0.0.1

Re: Вышел Firefox 2.0.0.1

Re: Вышел Firefox 2.0.0.1

Re: Вышел Firefox 2.0.0.1

Re: Вышел Firefox 2.0.0.1

Re: Вышел Firefox 2.0.0.1

Re: Вышел Firefox 2.0.0.1

Re: Вышел Firefox 2.0.0.1

Re: Вышел Firefox 2.0.0.1

Re: Вышел Firefox 2.0.0.1

Не "пашут", а "работают"... У нас тут не колхоз Пионерская зорька

MDX

Re: Вышел Firefox 2.0.0.1

Re: Вышел Firefox 2.0.0.1

Re: Вышел Firefox 2.0.0.1

Re: Вышел Firefox 2.0.0.1

Re: Вышел Firefox 2.0.0.1

Re: Вышел Firefox 2.0.0.1

Re: Вышел Firefox 2.0.0.1

Re: Вышел Firefox 2.0.0.1

Re: Вышел Firefox 2.0.0.1

Re: Вышел Firefox 2.0.0.1

Re: Вышел Firefox 2.0.0.1

Re: Вышел Firefox 2.0.0.1

Board footer