Полезная информация
№106-11-2006 03:58:08
- Alexwiseacre
- Участник
- Группа: Members
- Зарегистрирован: 16-10-2006
- Сообщений: 3
Подскажите,как переводится SeaMonkey
Кто знает точный перевод названия SeaMonkey,подскажите пожалуйста.
I wish you all the best! Alex
Отсутствует
№406-11-2006 10:09:03
Re: Подскажите,как переводится SeaMonkey
Alexwiseacre и Все
SeaMonkey - гибрид Лисы и Птицы (академик Лысенко отдыхает).
Варианты наружности Морской Обезьяны?
Алло! Фотошоп!
И внутренностей.
Алло! Генные инженеры!
Предлагаю публиковать варианты. Чтобы у людей вопросов не возникало. Да и вообще интересно. SeaMonkey....
Отредактировано brod (06-11-2006 10:20:41)
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; ru; rv:1.8.0.4) Gecko/20060508 Firefox/1.5.0.4
Пьянствование водки ведёт к гибели человеческих жертв
Отсутствует
№506-11-2006 11:28:06
Re: Подскажите,как переводится SeaMonkey
Ну вообще есть Sea-Monkey, как уже где-то на форуме писали 
Она же Artemia salina, по-русски - Артемия
жЫзнь рандомна... и ничего с этим не поделаешь ;)
Отсутствует
№607-11-2006 07:50:55
Re: Подскажите,как переводится SeaMonkey
brod
Не надо бредить.)))
SeaMonkey - гибрид Лисы и Птицы (академик Лысенко отдыхает).
SeaMonkey - это программа, которая разрабатывается непрерывно с 1998 года в теперешнем виде.
Фокс и Тындырбёрд - отпочкованные производные от SeaMonkey.
Переводить буквально совершенно бессмысленно, на худой конец можно спросить у наших биологов как они зовут ту животинку, которую англичане зовут SeaMonkey.
Отсутствует
№707-11-2006 15:21:50
Re: Подскажите,как переводится SeaMonkey
Кто-то тут вспомнил фотошоп... (brod, не так ли?)
На счет SeaMonkey не знаю... Но видел SpaceMonkey...
Запустите фотопоп и в меню Help (About... не помню) нажмите на About Photoshop...
Угу... Знакомый эбаут, не так ли? А теперь повторите то же самое зажимая Ctrl, Alt или Shift...
В одной из комбинаций узреете абизяну... Кстати, там есть еще один прикол... Вот только его ищите сами...
Отсутствует
№812-11-2006 03:35:48
- Alexwiseacre
- Участник
- Группа: Members
- Зарегистрирован: 16-10-2006
- Сообщений: 3
Re: Подскажите,как переводится SeaMonkey
А что касается перевода названий других продуктов Мозиллы, у кого есть какие исправления или дополнения?
“Firefox” – огненная лисица
“Lolifox” – Лоли лисица
“Thuderbird” – громогласная птица или буревестник
“Sunbird” – солнечная птица
I wish you all the best! Alex
Отсутствует
№912-11-2006 11:22:14
- Quicksilver tears
- Забанен
- Группа: Extensions
- Зарегистрирован: 13-06-2005
- Сообщений: 4459
Re: Подскажите,как переводится SeaMonkey
Alexwiseacre
Sunbird — Нектарница.
Отсутствует
Board footer
Powered by PunBB
Modified by Mozilla Russia
Copyright © 2004–2020 Mozilla Russia 
Язык отображения форума: [Русский] [English]