Переход на новый софт практически всегда требует, хоть и небольшого, но привыкания и подкрутки под необходимости и привычки.

На новой работе Mozilla Thunderbird используется как стандартный почтовый клиент. Ну Thunderbird, так Thunderbird.

Первые же дни использования показали несколько раздражающих вещей и отсутствие необходимой функциональности.
Все письма, по умолчанию, создаются в HTML.
Если Thunderbird русский, то при ответе вставляется фраза «<кто-то> писал», на русском, что крайне неприятно в мультинациональной корпорации.
Отсутствие календаря для отслеживания встреч, задач и т.д.
Отсутствие встроенной возможности удалять дубликаты писем. Это становится критичным, при подписке на большое количество листов рассылки. Если письмо отправлено на несколько листов, то приходит несколько копий. Раздражает.
Выделение в письме предыдущих писем с помощью вертикальных линий, вместо привычных «>». Раздражает.

Хорошая новость в том, что Thunderbird оказался достаточно настраиваемой штукой, большим количеством плагинов. И поиск в интернете, совместно с небольшой обработкой напильником, позволил добиться приемлемого состояния.
Нет письмам в HTML!

Отключается через настройки, но их надо поискать.

Итоговый путь такой: Свойства учётной записи -> Составление сообщений и адресация -> Составлять сообщения в формате HTML.

Т.к. эта настройка учётной записи, то при создании новой учётной записи процесс необходимо повторить.
Изменение заголовка ответа

Вот тут не обойдётся без применения напильника. Т.к. найти плагин, который настраивал бы заголовко не удалось, и придётся добиваться нужного результата исправлениями в конфигурационном файле Thunderbird. Конфигурационный файл называется user.js или prefs.js и лежит где-то внутри пользовательского каталога.

Мне хотелось получить надпись вида:  "On <date> <Author> wrote:". Для этого необходимо добавить в конфигурационный файл следующие опции:

user_pref("mailnews.reply_header_type", 2);
user_pref("mailnews.reply_header_authorwrote", "%s wrote");
user_pref("mailnews.reply_header_ondate", "On %s");
user_pref("mailnews.reply_header_locale", "en-US");

Более полный список опций для изменения заголовка ответа можно увидеть тут.
События и задачи

Как выяснилось, существует Mozilla Calendar project, который разрабатывает плагин для Thunderbird под названием Lightning и отдельное приложение Sunbird.

Плагин вполне хорошо решает все необходимые задачи прямо внутри почтового клиента. Позволяет создавать и редактировать задачи, события и прочее, как в локальном календаре, так и в сетевых. Например, он умеет синхронизироваться с Sun Java System Calendar Server, что крайне важно на нынешней работе.

К сожалению, 3-я версия Thunderbird пока не поддерживается.
Удаление дубликатов

С удалением дубликатов писем прекрасно справляется плагин Remove Duplicate Messages (Alternate). Плагин имеет широкий диапазон настроек того что считать дубликатом.
Нормальное выделение предыдущих писем

Здесь поможе т плагин Quote Colors. Он же умеет раскрашивать разные письма разными цветами.