Linux, Windows, Mac OS X - VII: свобода популярного гламура

igorsub · №1826

Зайчик Ben
Запустил субтитры через SMPlayer. Все заработало. Кодировка и правда в начале сбита, так как стоит ISO-8859-1. Нужно просто сменить ее на другую или принудительно выставить определение русского языка (см. скрин).

Там же можно настроить стиль субтитров.

Отредактировано igorsub (06-12-2009 22:24:41)

Зайчик Ben · №1827

Чего то у меня первый скриншот не хочет открываться.
Не могу увидеть, насколько красиво у вас выглядят сабы.

Ушел делать скрины

igorsub · №1828

Зайчик Ben пишет

Чего то у меня первый скриншот не хочет открываться.

Хм, "Запрошенное Вами изображение не найдено. Возможно, он был удалено владельцем или администратором".

Поправил.

Отредактировано igorsub (06-12-2009 22:24:56)

Зайчик Ben · №1829

Ого, у вас сабы адекватно отображаются. Значит, все же у меня кривые руки. Хотя и плееры тоже виноваты, имхо. Ведь ни в mpc, kmplayer не приходится заниматься подобным гемором

Отредактировано Зайчик Ben (06-12-2009 22:37:52)

igorsub · №1830

Зайчик Ben пишет

Ого, у вас сабы адекватно отображаются. Значит, все же у меня кривые руки. Хотя и плееры тоже виноваты, имхо. Ведь ни в mpc, kmplayer не приходится заниматься подобным гемором

Руки не кривые, и плееры нормально работают. Просто по умолчанию обычно выставляется кодировка, отличная от cp1251 и других кириллиц. Я просто сменил кодировку и все. SMPlayer ведь тоже работает с mplayer.

Зайчик Ben · №1831

Руки не кривые, и плееры нормально работают. Просто по умолчанию обычно выставляется кодировка, отличная от cp1251 и других кириллиц. Я просто сменил кодировку и все. SMPlayer ведь тоже работает с mplayer.

Да ладно дело бы в кодировке только. Сабы просто отвратно смотрятся.
Вот скрины
Скрины ФФ и системы

ФФ не понимает настроек Gnome и выставляет "свое" сглаживание и хинтинг.

Далее посмотрим отображение субтитров
Gnome Mplayer

Mplayer

VLC (тут самая адекватная настройка сабов, но и она не поможет)

И, наконец, идеал, имхо, kmplayer

Везде шрифт Arial, 10. Фрагмент серии 6-го сезона, 9 серия, 5:16.

Отредактировано Зайчик Ben (07-12-2009 00:19:55)

igorsub · №1832

Зайчик Ben пишет

ФФ не понимает настроек Gnome и выставляет "свое" сглаживание и хинтинг.

У меня на Ленте, кстати, так же. Стоит KDE. Видимо, там вообще какая-то проблема с шрифтами с засечками.

Похоже, отображение субтитров зависит конкретно от используемой программы. Раз в kmplayer все работает, может его и оставить? Можно попробовать предложенный мной smplayer.

Отредактировано igorsub (07-12-2009 00:21:27)

Зайчик Ben · №1833

Можно попробовать предложенный мной smplayer.

а не могли бы вы сделать полноэкранный скрин с сабами?)

Добавлено 07-12-2009 00:41:44

Раз в kmplayer все работает, может его и оставить?

это Windows kmplayer )))))))

igorsub · №1834

Зайчик Ben пишет

а не могли бы вы сделать полноэкранный скрин с сабами?)

Вот, что получается у меня в полноэкранном режиме. Возможно это зависит от механизма, работающего с субтитрами. Если настроить стили отображения, то, думаю, будет лучше. Хотя и с первого раза качество неплохое.

Хороший стоп-кадр.

Отредактировано igorsub (07-12-2009 01:10:23)

Lain_13 · №1835

Зайчик Ben
Почему-то мне кажется, что ты просто не умеешь и не хочешь его готовить. Например в Убунте для решения проблем со шрифтом нужно настроить субпиксельно сглаживание и хиттинг. Иначе ШГ, да.
А с субтитрами... Только сейчас заметил проблему. Фокус в разрешении видео. В SMPlayer-е и VLC сабы рендерятся в том же разрешении, что и видео. Видимо прямо в видеопоток. Как результат получаем ШГ на видео с разрешением ниже разрешения монитора. Как исправить -- не знаю.

Отредактировано Lain_13 (07-12-2009 03:39:22)

Зайчик Ben · №1836

Почему-то мне кажется, что ты просто не умеешь и не хочешь его готовить. Например в Убунте для решения проблем со шрифтом нужно настроить субпиксельно сглаживание и хиттинг. Иначе ШГ, да.

Прикол в том, что фф не принимает настройку сглаживания и хинтинга. По крайней мере через гномовскую конфигурялку. Не верите - могу сделать скрин (шрифты будут выставлены без сглаживания в системе; в фф же будет все по дефолтному сглажено).Лечится это костылем, который я применять не намерен чисто из принципа. В результате пользуюсь Opera

Добавлено 07-12-2009 04:13:32

Видимо прямо в видеопоток. Как результат получаем ШГ на видео с разрешением ниже разрешения монитора. Как исправить -- не знаю.

Да не. Ща порылся в kmplayer - сабы выглядят так красиво из-за функции "Выводить на поверхности VMR/V3D (с обраб-м VMR)" в настройке субтитров. Без нее также уныло, как и в линуксоидных плеерах.

Добавлено 07-12-2009 04:14:06

Если настроить стили отображения, то, думаю, будет лучше. Хотя и с первого раза качество неплохое.

а если тени убрать?)

Добавлено 07-12-2009 04:14:47

Хороший стоп-кадр.

Отредактировано Зайчик Ben (07-12-2009 04:09:51)

Lain_13 · №1837

Зайчик Ben

Да не. Ща порылся в kmplayer - сабы выглядят так красиво из-за функции "Выводить на поверхности VMR/V3D (с обраб-м VMR)" в настройке субтитров. Без нее также уныло, как и в линуксоидных плеерах.

Вот то-то и оно. Так он их рендерит отдельно от видеопотока. А так в нём.

Прикол в том, что фф не принимает настройку сглаживания и хинтинга.

Хм... А ведь ты прав. Вот только у меня проблем со шрифтом нет - выглядит он нормально (в т.ч. на летне-ру). Вот ведь в чем дело.

Зайчик Ben · №1838

Хм... А ведь ты прав. Вот только у меня проблем со шрифтом нет - выглядит он нормально (в т.ч. на летне-ру). Вот ведь в чем дело.

Да, эта главная загадка Linux (Gentoo, Arch, Mandriva, Ubuntu, Mint) для меня на протяжении уже 3-х лет

Добавлено 07-12-2009 05:06:58

Вот то-то и оно. Так он их рендерит отдельно от видеопотока. А так в нём.

не совсем пойму, что значит "рендерить в видеопотоке"? Ты не мог бы объяснить в 3-х словах как нубу?

krigstask · №1839

Зайчик Ben пишет

Да, эта главная загадка Linux (Gentoo, Arch, Mandriva, Ubuntu, Mint) для меня на протяжении уже 3-х лет

Вот уж просто загадка из загадок. Там в CSS прописан шрифт "Times, serif". Вот и берётся системная гарнитура Times, а это корявый и несглаживаемый (не знаю уж, почему) шрифт. Если от него избавиться или настроить замену, будет браться serif, ну или замена.

Зайчик Ben · №1840

Там в CSS прописан шрифт "Times, serif". Вот и берётся системная гарнитура Times, а это корявый и несглаживаемый (не знаю уж, почему) шрифт. Если от него избавиться или настроить замену, будет браться serif, ну или замена.

Тут вопрос, почему у других все нормально

Shura · №1841

Зайчик Ben
Другие могли поставить шрифты из винды, с ними такой проблемы нет.

Lain_13 · №1842

Зайчик Ben
Рассказываю в чём конкретно проблема с сабами.
Обычно сабы рендерятся в каждый кадр видео-потока после этапа рендера самого кадра, потом эти кадры отдаются на отображение и вот тут происходит страшное - кадр масштабируется до размера экрана. Если он совпадает или больше разрешения экрана, то всё ОК. Но проблема в том, что обычно кадр меньше. Как результат получается ШГ, хотя всё правильно отработало.
Под виндой некоторые плееры могут рисовать сабы не на кадры фильма, а после - на ту поверхность, куда выводится уже отмасштабированный фильм либо в отмасштабированный кадр. Как результат мы получаем красивые сабы без "лесенок".

Отредактировано Lain_13 (07-12-2009 19:00:46)

Зайчик Ben · №1843

Другие могли поставить шрифты из винды, с ними такой проблемы нет.

причем здесь виндовые шрифты?

igorsub · №1844

Зайчик Ben пишет

причем здесь виндовые шрифты?

Ну это, видимо, к тому, что с Times New Roman, например, нет проблем со сглаживанием.

Lain_13 · №1845

Зайчик Ben
igorsub
Фокус в том, что виндовые шрифты банально лучше нарисованы. Я когда ставил вино сразу через winetricks поставил шрифты. Как я понял они встали на уровне всей системы.

igorsub · №1846

Lain_13 пишет

Фокус в том, что виндовые шрифты банально лучше нарисованы.

Ну я о том и говорил.

igorsub · №1847

Хм, установил Times из Windows, но сглаживания не произошло. Текст на Ленте по-прежнему кривовато отображается.

Зайчик Ben · №1848

Фокус в том, что виндовые шрифты банально лучше нарисованы. Я когда ставил вино сразу через winetricks поставил шрифты. Как я понял они встали на уровне всей системы.

ну вот установил я
aptitude install msttcorefonts

НИЧЕГО не изменилось

krigstask · №1849

Зайчик Ben пишет

Там в CSS прописан шрифт "Times, serif". Вот и берётся системная гарнитура Times, а это корявый и несглаживаемый (не знаю уж, почему) шрифт. Если от него избавиться или настроить замену, будет браться serif, ну или замена.
Тут вопрос, почему у других все нормально

У меня тоже corefonts вылезали раньше. Просто в Опере есть настройка в духе «Disable X corefonts»

Добавлено 07-12-2009 22:25:41

Зайчик Ben пишет

ну вот установил я
aptitude install msttcorefonts
НИЧЕГО не изменилось

А должно было? Шрифт Times куда-то делся?

Кстати, насчёт виндовых шрифтов не соглашусь. Мне Dejavu больше нравится.

igorsub · №1850

krigstask пишет

А должно было? Шрифт Times куда-то делся?

Это все, конечно, интересно, но в системе нет шрифта Times, кроме установленного мной. Может я не туда смотрю.

Полезная информация

Re: Linux, Windows, Mac OS X - VII: свобода популярного гламура

Re: Linux, Windows, Mac OS X - VII: свобода популярного гламура

Re: Linux, Windows, Mac OS X - VII: свобода популярного гламура

Re: Linux, Windows, Mac OS X - VII: свобода популярного гламура

Re: Linux, Windows, Mac OS X - VII: свобода популярного гламура

Re: Linux, Windows, Mac OS X - VII: свобода популярного гламура

Re: Linux, Windows, Mac OS X - VII: свобода популярного гламура

Re: Linux, Windows, Mac OS X - VII: свобода популярного гламура

Re: Linux, Windows, Mac OS X - VII: свобода популярного гламура

Re: Linux, Windows, Mac OS X - VII: свобода популярного гламура

Re: Linux, Windows, Mac OS X - VII: свобода популярного гламура

Re: Linux, Windows, Mac OS X - VII: свобода популярного гламура

Re: Linux, Windows, Mac OS X - VII: свобода популярного гламура

Re: Linux, Windows, Mac OS X - VII: свобода популярного гламура

Re: Linux, Windows, Mac OS X - VII: свобода популярного гламура

Re: Linux, Windows, Mac OS X - VII: свобода популярного гламура

Re: Linux, Windows, Mac OS X - VII: свобода популярного гламура

Re: Linux, Windows, Mac OS X - VII: свобода популярного гламура

Re: Linux, Windows, Mac OS X - VII: свобода популярного гламура

Re: Linux, Windows, Mac OS X - VII: свобода популярного гламура

Re: Linux, Windows, Mac OS X - VII: свобода популярного гламура

Re: Linux, Windows, Mac OS X - VII: свобода популярного гламура

Re: Linux, Windows, Mac OS X - VII: свобода популярного гламура

Re: Linux, Windows, Mac OS X - VII: свобода популярного гламура

Re: Linux, Windows, Mac OS X - VII: свобода популярного гламура

Board footer