Полезная информация

Mozilla Россия — свежие версии программ Mozilla, а также масса полезной информации по каждому продукту.
  • Форумы
  •  » Thunderbird
  •  » Thunderbird 6.0 - вопрос по кодировке при автоответе на русском языке.

№127-08-2011 19:20:37

C-S1
Участник
 
Группа: Members
Зарегистрирован: 06-05-2009
Сообщений: 12
UA: Seamonkey 2.3

Thunderbird 6.0 - вопрос по кодировке при автоответе на русском языке.

Доброго времени суток.
Настроил фильтр авто ответа на входящие сообщения, в качестве ответа используется шаблон на русском языке.
При отправке авто ответа "корявится" само письмо - в папке "отправленные" и у получателя письмо невозможно прочитать - одни крякозябры.
При этом если просто взять шаблон и отправить его, то письмо будет отображаться корректно.
Пробовал менять кодировку шаблона - безрезультатно.
По поиску нашел пару аналогичных тем:
1. http://forum.mozilla-russia.org/viewtopic.php?id=50680
2. http://forum.mozilla-russia.org/viewtopic.php?id=32314

Но тамошние обсуждения ни чем не закончились.
Если я правильно понимаю, то проблема уже довольно не новая (существует, как минимум, с версии 2.0.0.19).
Хотелось бы все-таки понять, что с этим багом?

Отсутствует

 

№227-08-2011 23:06:13

Rosenfeld
Linux registered user # 526899
 
Группа: Members
Откуда: ‎
Зарегистрирован: 21-10-2005
Сообщений: 4642
Веб-сайт

Re: Thunderbird 6.0 - вопрос по кодировке при автоответе на русском языке.

Настроил фильтр авто ответа на входящие сообщения, в качестве ответа используется шаблон на русском языке.

Что такое "шаблон на РУССКОМ языке"? Нет здесь такого понятия в природе - "русский язык"! В принципе.
Текстовые сообщения локали "RU" могут быть либо в формате cp-1251, либо в KOI8-RU (другие извращения не рассматриваем). :)

Но кошерным будет только один - UTF-8 (и он явно "не ru").

Будьте добры - определитесь вначале пожалуйста с кодировкой... :)

Отредактировано Rosenfeld (27-08-2011 23:09:47)


Project Rosenfox:  Pure, fast and secure inner settings for Mozilla Firefox. Global and complete manual on GitHub.

Отсутствует

 

№327-08-2011 23:29:38

C-S1
Участник
 
Группа: Members
Зарегистрирован: 06-05-2009
Сообщений: 12
UA: Seamonkey 2.3

Re: Thunderbird 6.0 - вопрос по кодировке при автоответе на русском языке.

На русском языке - значит письмо набрано русскоязычными символами, кириллицей.
По умолчанию у меня письма создаются в кодировке UTF-8, в ней же и шаблон создавал. Пробовал менять кодировку шаблона и на KOI8-RU и на Windows-1251 - результат одинаков - если "вручную" его отправить, то письмо отображается нормально, а при авто ответе письмо не читабельно.
Создал шаблон на английском языке (письмо набрано буквами латинского алфавита то бишь) - оно при авто ответе доходит вполне читабельно.

Отсутствует

 

№427-08-2011 23:45:20

Rosenfeld
Linux registered user # 526899
 
Группа: Members
Откуда: ‎
Зарегистрирован: 21-10-2005
Сообщений: 4642
Веб-сайт

Re: Thunderbird 6.0 - вопрос по кодировке при автоответе на русском языке.

А какие параметры установлены у реципиента: ОС, локаль, кодировка и т.п.?

Кроме того, загляните, пожалуйста, сюда: http://forum.mozilla-russia.org/viewtopic.php?id=28102 - может немного поможет...


Project Rosenfox:  Pure, fast and secure inner settings for Mozilla Firefox. Global and complete manual on GitHub.

Отсутствует

 

№528-08-2011 03:35:32

C-S1
Участник
 
Группа: Members
Зарегистрирован: 06-05-2009
Сообщений: 12
UA: Seamonkey 2.3

Re: Thunderbird 6.0 - вопрос по кодировке при автоответе на русском языке.

Тут явно дело не в реципиентах, так как после отправки письма автоответчиком, в папке "отправленные" на тот самом компьютере, где настраивается автоответчик, это письмо уже не читабельно.

Отредактировано C-S1 (28-08-2011 12:01:52)

Отсутствует

 

№609-10-2012 15:54:11

Deffa
Участник
 
Группа: Members
Зарегистрирован: 09-10-2012
Сообщений: 1
UA: Firefox 15.0

Re: Thunderbird 6.0 - вопрос по кодировке при автоответе на русском языке.

Здравствуйте. Подскажите пожалуйста. Проблема с символами. Мне отправляют так: "NEW MOON", а приходит так: "NEW MOON" Как исправить эту ошибку? Спасибо.

Отсутствует

 

№727-02-2014 06:21:06

lexus1995
Участник
 
Группа: Members
Зарегистрирован: 27-02-2014
Сообщений: 2
UA: Opera 12.1

Re: Thunderbird 6.0 - вопрос по кодировке при автоответе на русском языке.

Так и неясно что с функцией ("Ответить по шаблону"), при подобном виде автоответа по условию, адресат получает абракадавру, ни в одной теме не разжовывалось как исправить эту неприятную фишку, если тут есть девелоперы подскажите куда хоть копать, как изменить модуль автоответчика , поковырять там чтонибудь в исходном коде - если такое возможно.
разве русское комунити не разберает подобные баги для рунета? я так понял баг актуален только для рускоязычного населения планеты, а офф разрабам наплевать.
Ребят давайте решать как-нибудь иначе я больше незнаю каким софтом можно автоматизировать рутинный процесс отправки ОДИНАКОВЫХ писем! подобная умная функция походу есть только в thunderbird`е.
Или у когото кириллица нормально так-то отправляется автоответом?

Вот такого рода текст генерируется при автоответе

Выделить код

Код:

Здравствуйте!

Похоже автоответчик thunderbird не знает в какой кодировке генерировать ответное письмо содержащее кириллицу, поэтому кодировки попросту нету , она слетает вовсе! как в выше приведенном примере.

Но темы письма генерируются нормально для кириллицы.

Выделить код

Код:

Тема (was: Тема письма на которое отвечаем)

Поздравляю! (was: У меня получилось)

тут кодировка не слитает. а вот в теле.

Отредактировано lexus1995 (27-02-2014 06:36:10)

Отсутствует

 

№808-03-2014 14:48:07

bitum_k
Участник
 
Группа: Members
Зарегистрирован: 04-03-2014
Сообщений: 16
UA: Firefox 27.0

Re: Thunderbird 6.0 - вопрос по кодировке при автоответе на русском языке.

Та же самая фигня...

Никакие настройки не помогают.

Судя по всему проблема почтовика.

Не тратьте время на поиски подходящей настройки.

Сама программа косячит кодировку вложения.

И это надо исправить разработчикам... Но им похоже по барабану...

Отсутствует

 

№915-05-2014 08:56:53

Euro
Участник
 
Группа: Members
Зарегистрирован: 15-05-2014
Сообщений: 1
UA: Chrome 34.0

Re: Thunderbird 6.0 - вопрос по кодировке при автоответе на русском языке.

bitum_k пишет

И это надо исправить разработчикам... Но им похоже по барабану...

Кто-нибудь из этих ребят на форуме то бывает?

Отсутствует

 

№1029-07-2015 12:25:03

Flop
Участник
 
Группа: Members
Зарегистрирован: 29-07-2015
Сообщений: 1
UA: Firefox 39.0

Re: Thunderbird 6.0 - вопрос по кодировке при автоответе на русском языке.

Присоединяюсь к крикам о помощи с кодировкой при автоответе.
Очень необходимая функция, а с кириллицей в теле письма проблема.

Версия Тандерберда 38.1.0

Отредактировано Flop (29-07-2015 12:26:09)

Отсутствует

 

№1129-07-2015 13:42:50

lakostis
Administrator
 
Группа: Administrators
Откуда: /dev/urandom
Зарегистрирован: 07-10-2004
Сообщений: 1302
UA: Firefox 39.0
Веб-сайт

Re: Thunderbird 6.0 - вопрос по кодировке при автоответе на русском языке.

Flop
https://mozilla-russia.org/contribute/bounty.html


Все микробы умрут

Отсутствует

 
  • Форумы
  •  » Thunderbird
  •  » Thunderbird 6.0 - вопрос по кодировке при автоответе на русском языке.

Board footer

Powered by PunBB
Modified by Mozilla Russia
Copyright © 2004–2020 Mozilla Russia GitHub mark
Язык отображения форума: [Русский] [English]