Как правило для импорта почты из других программ в Thunderbird достаточно встроенных средств Thunderbird. Но иногда необходимо экспортировать почту из Thunderbird или импортировать почту из программы, не поддерживаемой Thunderbird. В этом случае для переноса почты можно использовать бесплатный IMAP-сервер hmailserver, для его работы необходимо чтобы почтовая программа поддерживала работу по протоколу IMAP.

1. С сайта загружаете и устанавливаете последнюю версию hmailserver. При установке выбираете "Full installation", "Use built-in database engine" и задаете пароль администратора.
2. После установки открываете консоль администратора и подсоединяетесь к вашему серверу как Administrator.

3. Создаете домен, например example.ru

4. В нём создаете например учётную запись example@example.ru

5. В меню Settings - Protocols выбираете IMAP

6. В меню Settings - Advanced - TCP/IP Ports выбираете адрес 127.0.0.1 и порт 143

7. Перезапускаете hmailserver

8. Далее настраиваете почтовые клиенты для подключения к hmailserver, например Outlook Express

9. Или Microsoft Outlook

10. Или Mozilla Thunderbird

11. Для переноса почты копируете почту из Локальных папок на IMAP сервер в одном почтовом клиенте и с IMAP сервера в почтовые папки в другом почтовом клиенте.