Действительно единсnвенное найденное решение (в том числе и для Windows).
Настройка двухэтапной аутентификацией для аккаунта в gmail-google (https://security.google.com/settings/security/apppasswords). В регистрации новой учетной записи Thunderbird вводится не пароль почтового ящика, а полученный пароль от google. В результате конретному компьютеру доверяется вход в аккаунт (так и запрашивает "доверяете ли вы данному устройству"). Далее обещает повторный вход уже с моими логин и паролем.
Задаюсь вопросом: google занимается, помимо прочего, изобретением бубнов как таковых и шаманских приседаний по поиску инструкций к оным?