Полезная информация

Список ответов на каверзные вопросы можно получить в FAQ-разделе форума.
  • Форумы
  •  » Firefox
  •  » Почему отсутствует русский язык в переводчике ?

№117-09-2024 10:49:36

Syntrax
Участник
 
Группа: Members
Зарегистрирован: 17-09-2024
Сообщений: 2
UA: Firefox 130.0

Почему отсутствует русский язык в переводчике ?

Здравствуйте!
Почему при переводе текста с страницы, скажем с Русского на Английский, все переводится, а при попытке перевода с Английского (или любого другого) на Русский в списке языков Русского нет? Это как? Это потому что паспорт другого цвета или в чем проблема?!

Отсутствует

 

№217-09-2024 14:23:23

_zt
Участник
 
Группа: Members
Зарегистрирован: 10-11-2014
Сообщений: 1647
UA: Firefox 128.0

Re: Почему отсутствует русский язык в переводчике ?

Они постепенно языки подключают.

Отсутствует

 

№317-09-2024 16:43:16

Nestor
Участник
 
Группа: Members
Зарегистрирован: 07-12-2021
Сообщений: 40
UA: Firefox 131.0

Re: Почему отсутствует русский язык в переводчике ?

Syntrax пишет

Здравствуйте!
Почему при переводе текста с страницы, скажем с Русского на Английский, все переводится, а при попытке перевода с Английского (или любого другого) на Русский в списке языков Русского нет? Это как? Это потому что паспорт другого цвета или в чем проблема?!

Не любят пробужденные спящих русских.

Отсутствует

 

№417-09-2024 22:03:46

Mx110
Участник
 
Группа: Members
Зарегистрирован: 17-09-2024
Сообщений: 7
UA: Firefox 130.0

Re: Почему отсутствует русский язык в переводчике ?

Точно не помню, но в интернете что-то про санкции было.

Отсутствует

 

№524-09-2024 14:06:42

Thunderer
Участник
 
Группа: Members
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 13-09-2006
Сообщений: 85
UA: Firefox 130.0

Re: Почему отсутствует русский язык в переводчике ?

Mx110 пишет

Точно не помню, но в интернете что-то про санкции было.

Изначально был в бета-формате, потом убрали. Качество было не очень. Но непонятно, как обучать модель. Сервисы для корректировки модели есть, Mozilla предлагала всем желающим принять участие. Возможно, предлагает и сейчас. Но, видимо, обратной связи мало.
Модель у Mozilla своя, причём она загружается локально (нет обращений к инету). Сделано это в целях безопасности (в других браузерах не так).
Это точно не санкции, т.к. локализуются на русский все продукты, включая недоступные в России. И известно (мне об этом говорилось), что русский язык для Mozilla важен.


Оно пошто поди понятно, оно и правильно, а случись-тко что-нибудь - вот те и пожалуйста :)

Отсутствует

 

№608-10-2024 10:11:15

Syntrax
Участник
 
Группа: Members
Зарегистрирован: 17-09-2024
Сообщений: 2
UA: Firefox 131.0

Re: Почему отсутствует русский язык в переводчике ?

Thunderer пишет
Mx110 пишет

Точно не помню, но в интернете что-то про санкции было.

Изначально был в бета-формате, потом убрали. Качество было не очень. Но непонятно, как обучать модель. Сервисы для корректировки модели есть, Mozilla предлагала всем желающим принять участие. Возможно, предлагает и сейчас. Но, видимо, обратной связи мало.
Модель у Mozilla своя, причём она загружается локально (нет обращений к инету). Сделано это в целях безопасности (в других браузерах не так).
Это точно не санкции, т.к. локализуются на русский все продукты, включая недоступные в России. И известно (мне об этом говорилось), что русский язык для Mozilla важен.


Было бы хорошо конечно. Что касается качества и "корректировки модели" - то то я смотрю для украинского, словенского и (господи прости) болгарского с румынским корректировок у них достаточно было, так что ли? да ладно, при всем уважении. А почему ЗУЛУ тогда нет?

Отредактировано Syntrax (08-10-2024 10:14:25)

Отсутствует

 
  • Форумы
  •  » Firefox
  •  » Почему отсутствует русский язык в переводчике ?

Board footer

Powered by PunBB
Modified by Mozilla Russia
Copyright © 2004–2020 Mozilla Russia GitHub mark
Язык отображения форума: [Русский] [English]