.tabbrowser-arrowscrollbox {
    /* Place bindings.xml in the same folder as userChrome.css */
    -moz-binding: url("bindings.xml#tabs-scroll") !important;
}

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE bindings>
<bindings xmlns="http://www.mozilla.org/xbl">
    <binding id="tabs-scroll">
        <handlers>
            <handler event="wheel"><![CDATA[
                // Preserve original behaviour if meta (Windows) key is held
                if (event.metaKey) return;
                               
                if (event.deltaY < 0) {
                    gBrowser.tabContainer.advanceSelectedTab(-1, true);
                }
                else {
                    gBrowser.tabContainer.advanceSelectedTab(1, true);
                }   
                event.stopPropagation();
                event.preventDefault();
            ]]></handler>
        </handlers>
    </binding>
</bindings>