Опишу по пунктам, что происходит:
1. Приходит новое письмо.
2. В папке "Входящие" настроен ряд фильтров на перемещение писем в соответствующие папки, проверки по телу и теме письма, а также адресу отправителя.
3. При попытке открыть вложение письма, которое было перемещено по фильтру, получаю ошибку по следующим текстом:

Это вложение, похоже, является пустым.
Пожалуйста, свяжитесь с отправителем этого вложения.
Часто корпоративные межсетевые экраны или антивирусы портят содержимое вложенных файлов.

4. Если письмо остаётся в папке "Входящие" или его переместить во "Входящие" из папки, в которую его определил фильтр, вложение открывается нормально.

Вложения различных типов: doc, docx, pdf, картинки различных форматов, zip-архивы(прочитал здесь, что это самый правильный способ отправлять вложения, но не помогло).

Возможно, это какая-то моя ошибка с настройками фильтров. Возможно, такая тема на форуме уже есть, найти не смог, прошу ткнуть меня в неё носом.

Стоит Thunderbird версии 52.6.0.