У меня был случай с год тому назад интересный, что-то вспомнилось.

Одна женщина, коллега по бывшей работе подходит и говорит:
- Юра, поставь мне карты, как у тебя.
Я вообще не понимаю, о чем речь. Какие карты? Стандартная "Косынка" в Windows у всех стоит, тут ставить ничего не надо. Переспрашиваю:
- Какие карты?
- Ну, как у тебя. Тебя не было, я видела на твоем компьютере. Карты. Много пасьянсов. Я тоже хочу.
Я вообще в шоке, ничего не понмаю. Садимся за мой компьютер.
- Где? - спрашиваю.
- Вот, - и открывает Firefox!
- Это браузер, а не карты!
- Я не знаю, что такое "браузер", но... - клик на "инструменты", клик "карты", - карты здесь точно есть!
Все, я был низвежен. Firefox - карточная игра.
PS я как раз тогда переводил расширение Cards для Firefox 1.0.

А у вас что-нибудь смешное было?