Не читаемые символы во вложениях на почте Android.

scar_ · №1

При отправке письма из Thunderbird (Версия 38.1.0 Windows XP) с вложением, которое имеет русское имя, при проверке почты в стандартной почтовой программе Android (Версия Android 4.4 или позднее) имя вложения отображается в не читаемом формате. На более ранних версиях Android (проверялось до версии 4.2) все нормально отображается. Если отправить это же вложение из Outlook все нормально отображается. Сервер почтовых сообщений, через который отправляется письмо, не влияет на результат, были опробованы различные серверы, включая mail.ru, gmail.com и т.д.

Ниже тело письма:

скрытый текст

Return-Path: <mail@gmail.com>
Received: from [xxx.xxx.xxx.xxx] (mail.aa.bbb.ru. [xxx.xxx.xxx.xxx])
by smtp.gmail.com with ESMTPSA id zf3sm1967416lbb.2.2015.08.07.00.48.03
for <mail2@aa.bbb.ru>
(version=TLSv1.2 cipher=ECDHE-RSA-AES128-GCM-SHA256 bits=128/128);
Fri, 07 Aug 2015 00:48:04 -0700 (PDT)
To: =?UTF-8?B?0JPQvtGA0LTQtdC5INCfLiDQlNCw0LLRi9C00Y7Qug==?= <mail2@aa.bbb.ru>
From: mail <mail@gmail.com>
Subject: =?UTF-8?B?0YLQtdGB0YLQvtCy0L7QtSDQv9C40YHRjNC80L4g0YEg0YDRg9GB0YE=?=
=?UTF-8?B?0LrQuNC8INCy0LvQvtC20LXQvdC40LU=?=
Message-ID: <55C46286.2050005@gmail.com>
Date: Fri, 7 Aug 2015 13:47:18 +0600
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 5.1; rv:38.0) Gecko/20100101
Thunderbird/38.1.0
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/mixed;
boundary="------------050309090301090704080003"

This is a multi-part message in MIME format.
--------------050309090301090704080003
Content-Type: text/plain; charset=utf-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit

аПаИббаМаО аДаЛб аПбаОаВаЕбаКаИ б ббббаКаИаМ аВаЛаОаЖаЕаНаИаЕаМ

--------------050309090301090704080003
Content-Type: application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document;
name="=?UTF-8?B?0KLQtdGB0YLQvtCy0L7QtSDRgdC+0L7QsdGJ0LXQvdC40LUuZG9jeA==?="
Content-Transfer-Encoding: base64
Content-Disposition: attachment;
filename*0*=utf-8''%D0%A2%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B5%20%D1;
filename*1*=%81%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%2E%64%6F;
filename*2*=%63%78

текст письма:

UEsDBBQABgAIAAAAIQDd/JU3ZgEAACAFAAATAAgCW0NvbnRlbnRfVHlwZXNdLnhtbCCiBAIo
oAACAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

Полезная информация

№107-08-2015 12:42:48

Не читаемые символы во вложениях на почте Android.

Board footer