"Параметры учетной записи" - "Копии и папки" - галка "Помещать копию сообщения в" и там смотрите в какую папку копируются или копируются ли вообще.