Пишу в этом разделе, потому что проблема касается не Фокса, а вот именно Youtube, следовательно - "вольная тема", на которые тут предписано общаться. Наличие глюка обнаружено на двух компьютерах (WinXP) в браузерах Fx30.0b3, Fx31.0a2 и IE8.
Суть:
Если на каком-либо форуме (проверено на двух) средствами самого форума вставлен в сообщение ролик с YT, то до недавнего времени можно было, при желании, щелкнуть по иконке в правом нижнем углу и перейти на сайт YT, чтобы посмотреть ролик там:

Сейчас, увы, на щелчок реакции нет, и перейти на YT можно только, скопировав в буфер ссылку на ролик и вручную открыв новую вкладку.
Как ни странно, на новостных сайтах, где тоже вставлены YT-ролики, сервис перехода работает.
Кто-нибудь сталкивался с подобным? Починяемо?