Бьются имена вложенных файлов на русском языке от пользователей gmail

mongol102 · №1

Всем Здравствуйте!

Thunderbird 17.0.5 (portable) настроен на свой почтовый imap-сервер (dovecot 1.2.17 на Linux Mageia 2).

Наблюдаю следующую проблему:

Получаю письмо от пользователя gmail.com с вложениями на русском языке, после чего пытаюсь его переслать (тыкаю Forward) и уже в новом окне вижу, что имена прикрепленных файлов побились, Хотя до пересылки они прекрасно отображались, скачивались, открывались и т.д.

Такое я обнаружил только с письмами от gmail.com (все остальные такого не показали, но возможно с какими-нибудь другими серверами тоже такое происходит).

На этом же сервер стоит RoundCube, который таких проблем не выдает (т.е. сообщения и вложения отображаются корректно)

К сожалению не проверял на НЕпортативной версии ThunderBird.

Надеюсь на Вашу помощь, пользователи Thunderbird!

Заранее СПАСИБО

Dzirt · №2

mongol102, очень сомневаюсь, что это правда. Для начала - нажмите на проблемном письме Ctrl+U, найдите место где начинается вложение и посмотрите на строку, начинающуюся с

Content-Disposition: attachment; filename="..."

Вместо "..." там будет имя файла. Так вот посмотрите, оно там вместе с кодировкой или без оной? В письмах, отправляемых с web-интерфейса GMail, кодировка присутствует. Если кодировки нет, то разбирайтесь с той программой из которой идут письма или проверьте не убирает ли кодировку ваш почтовый сервер.

mongol102 · №3

Спасибо Dzirt!
В Content-Disposition: attachment; filename="=?ROI8-R?B.....=?="
Попросил отправителя в настройках gmail установить в настройках опцию "Кодировка исходящих писем" в "Использовать кодировку Unicode (UTF-8)" и снова отправить письмо. После чего:
В Content-Disposition: attachment; filename="=?UTF-8?B.....=?="
и, соответственно, вложений биться перестали.

Так что спасибо, что наставили на путь истинный, проблема решена!

Полезная информация

№111-04-2013 16:58:10

Бьются имена вложенных файлов на русском языке от пользователей gmail

№211-04-2013 17:20:35

Re: Бьются имена вложенных файлов на русском языке от пользователей gmail

№312-04-2013 07:59:20

Re: Бьются имена вложенных файлов на русском языке от пользователей gmail

Board footer