Как локализовать icedove

BoRoDKuH · №1

Устаовил при помощи
deb http://backports.debian.org/debian-backports squeeze-backports main
deb http://mozilla.debian.net/ squeeze-backports icedove-release

apt-get install -t squeeze-backports icedove

Но он запускается на английском. Как руссифицировать и чтобы запускался на русском ?

=Agasfer= · №2

В репах должна быть и локализация.

Крошка Ру · №3

BoRoDKuH icedove-l10n-ru ?

BoRoDKuH · №4

Должна...
А подробней, как установить?....

Выделить код

Код:

apt-get install icedove-l10n-ru
Чтение списков пакетов... Готово
Построение дерева зависимостей       
Чтение информации о состоянии... Готово
Некоторые пакеты невозможно установить. Возможно, вы просите невозможного,
или же используете нестабильную версию дистрибутива, где запрошенные вами
пакеты ещё не созданы или были удалены из Incoming.
Следующая информация, возможно, поможет вам:

Пакеты, имеющие неудовлетворённые зависимости:
 icedove-l10n-ru : Зависит: icedove (<= 3.1) но 5.0-1~bpo60+1 будет установлен
E: Сломанные пакеты

Крошка Ру · №5

может более раннюю версию? > http://packages.debian.org/lenny/icedove-l10n-ru

BoRoDKuH Вообще можно же наверное через Synaptic отыскать :sick: :angel:

Отредактировано Крошка Ру (12-10-2011 12:53:12)

BoRoDKuH · №6

А какая разница ?

Крошка Ру · №7

http://help.ubuntu.ru/wiki/synaptic - в Debian вроде похоже

Добавлено 12-10-2011 12:59:13

А какая разница ?

BoRoDKuH
Synaptic кажется сам зависимости находит

Отредактировано Крошка Ру (12-10-2011 12:59:13)

BoRoDKuH · №8

Разницы нет Запустил ради интереса и через синаптик - все тоже самое...
Варианты ?

Крошка Ру · №9

BoRoDKuH пишет

Варианты ?

BoRoDKuH Дожидаться продвинутых дебианщиков :blush: :angel:

=Agasfer= · №10

Да какие тут варианты нужны? Либо более раннюю версию программы ставить, соаместимую с локалью, либо пользоваться нелокализованной.
Можно ещё написать автору локализации, чтоб обновил версию.
Можно поробовать поставить убунтовскую локаль, подправив instal.rdf
Можно попробовать поставить локаль от thunderbird 5. Опять же, подправив instal.rdf
Можно попросить banbot'а, чтоб посмотрел и попробовал исправить.
Можно поковырять локаль самостоятельно, сравнив новую английскую и старую русскую и внеся необходимые изменения.
А можно просто задать вопрос на форуме и ждать, когда всё сделают за тебя. windows way рулит!

Отредактировано =Agasfer= (12-10-2011 13:28:08)

BoRoDKuH · №11

=Agasfer= пишет

Да какие тут варианты нужны? Либо более раннюю версию программы ставить, соаместимую с локалью, либо пользоваться нелокализованной.
Можно ещё написать автору локализации, чтоб обновил версию.
Можно поробовать поставить убунтовскую локаль, подправив instal.rdf
Можно попробовать поставить локаль от thunderbird 5.
Опять же, подправив instal.rdfМожно попросить banbot'а, чтоб посмотрел и попробовал исправить.
Можно поковырять локаль самостоятельно, сравнив новую английскую и старую русскую и внеся необходимые изменения.
А можно просто задать вопрос на форуме и ждать, когда всё сделают за тебя. windows way рулит!
Отредактировано =Agasfer= (Вчера 12:28:08)

Очень приятно с умными собеседниками общатся.
А теперь пожалуйста - хоть 1 пункт обьяснике как провести до конца, и что бы локал русский поставить и запустить.

Крошка Ру · №12

BoRoDKuH
а если так > Инструкция по русификации Thunderbird (Способ 1) :angel:

=Agasfer= · №13

BoRoDKuH пишет

хоть 1 пункт обьяснике как провести до конца

1) Скачиваешь файл локализации от стандартного thunderbird 5 и пытаешься установить. Если не устанавливается то:
2) Распаковываешь (это обычный zip-архив)
3) Открываешь в текстовом редакторе файл install.rdf
4) Правишь его, заменяя навзвание thunderbird на icedove, и проверив, чтобы max version соответствовало версии программы.
5) Запаковываешь обратно в зип-архив.
6) Переименовываешь из *.zip в *.xpi
7) Устанавливаешь.

Убунтовский deb-пакет локализации можно найти на лончпаде ( launchpad.net )
Про то, как писать автору локализации, объяснять, надеюсь, нет необходимости?

BoRoDKuH пишет

Можно попросить banbot'а

По поводу этого пункта - один из администраторов данного ресурса под ником banbot создаёт официальную русскую локализацию для firefox (думаю, что и для thunderbird тоже). Обращайся к нему в личку или по мылу и объясни ситуацию. Он поможет по возможности.

А вообще-то, я не понимаю, как это на дебиане через то самое место сделано - пакет программы в репах есть, а локализации для этой версии нет. Может плохо искал? Может необходимо другие репы подключать? В убунте, к примеру, можно подключить репозитории с лончпада и получить самые свежие, в том числе и тестовые, версии фоса и птички. С локализацией!

Ну а самое главное - вопрос совершенно не по адресу! Его следовало задавать на дебиановском форуме (русскоязычном). Там есть те, кто может дать подсказку в развёрнутом виде (есть, есть! я сам там регулярно бываю, так что знаю) Здесь всё-таки больше людей, пользующихся стандартными программами от МоФо, а не поделками неизвестныч умельцев. Вот у тех умельцев и нужно спрашивать! )))

banbot · №14

=Agasfer=

А вообще-то, я не понимаю, как это на дебиане через то самое место сделано - пакет программы в репах есть, а локализации для этой версии нет. Может плохо искал?

Нет там локализаций. См. комментарии в http://glandium.org/blog/?p=1991

По поводу этого пункта - один из администраторов данного ресурса под ником banbot создаёт официальную русскую локализацию для firefox (думаю, что и для thunderbird тоже). Обращайся к нему в личку или по мылу и объясни ситуацию. Он поможет по возможности.

Локализации для Thunderbird должны подходить и для Icedove. То же для Firefox/Iceweasel.

BoRoDKuH · №15

Заметил такую закономерность:
Если сперва ставить старые версии, а поверх свежие

Выделить код

Код:

deb http://backports.debian.org/debian-backports squeeze-backports main
deb http://mozilla.debian.net/ squeeze-backports iceweasel-release

То все на русском.
Вот попросило обновить языки для Icedove - и "плин" опять на английском стал

Выделить код

Код:

#cat /proc/$(pgrep icedove-bin)/environ | xargs -0 -n 1 echo | grep -E '(LANG|LC)'
LANGUAGE=ru_RU:ru
LANG=ru_RU.UTF-8
# locale -a
C
POSIX
ru_RU.utf8
#aptitude search ~iicedove
i   icedove                            - mail/news client with RSS and integrated spam

Но отображается на англ.

Полезная информация

№112-10-2011 12:18:31