Это я и сам догадался, но было бы гуманнее указать ящик в сообщении об ошибке.
"Жизнь говно, а мы здесь затем, чтобы помочь друг другу прожить через это говно" (с) Воннегут. Компрендре?

Я бы запостил фиче-реквест в багзиллу, да у меня насквозь русский TB. Если никто не встречает то же сообщение в инглише, то придется самому поставить буржуйский вариант.

Правда, "сжатие" папки не помогло, пришлось удалить файл.

banbot, спасибо. Запощу реквест.