А такое отношение, что приходится пользоваться именно этим (не совсем понятным) пунктом контекстного меню, т.к. если в каталог SendTo просто положить ярлык на Thunderbird и использовать его для отправки изображения через контекстное меню, то никакой ответной реакции со стороны программы не происходит. В то же время другие программы выполняют соответствующие действия, согласно их назначению.
Честно говоря, я и сам не сразу догадался для каких целей используется пункт "адресат".

Попробуем поставить вопрос по-другому: "Возможно ли в папке SendTo создать пункт меню, чтобы при его выборе запускался Thunderbird и формировал новое письмо с выбранным файлом или файлами.

Надеюсь понятно изложил.
С уважением.