Довольно давно John Haller создал тестовый SeaMonkey Portable Launcher.
Я на его основе сегодня сделал русскую сборку Portable SeaMonkey 2.0 в виде самораспаковывающегося архива. Вроде всё работает. Кто протестирует, пожалуйста отпишитесь.
Известный баг: на диске создаётся каталог %AppData%\Mozilla\SeaMonkey.  Впрочем с нём содержатся только Crash Reports.