Полезная информация
- Форумы
- » Разработка
- » Русификация расширений
№2728-04-2006 17:50:02
- Quicksilver tears
- Забанен
- Группа: Extensions
- Зарегистрирован: 13-06-2005
- Сообщений: 4459
Re: Русификация расширений
Lynxx
Любым нормальным редактором
)
Отсутствует
№2828-04-2006 17:53:06
- stoneflash
- Хитрый Лис
- Группа: Extensions
- Откуда: Msk
- Зарегистрирован: 02-04-2006
- Сообщений: 4341
Re: Русификация расширений
Lynxx
Скачай PSpad- там это круто реализовано, ещё и на русском.
Quicksilver tears
Прав нема. У UNghost'a просить?
«I actually hate programming, but I love solving problems» © Rasmus Lerdorf, PHP's Creator
Отсутствует
№3028-04-2006 18:42:08
- stoneflash
- Хитрый Лис
- Группа: Extensions
- Откуда: Msk
- Зарегистрирован: 02-04-2006
- Сообщений: 4341
Re: Русификация расширений
Lynxx
Интсрументы>Конвертеры пользователя>Chars to Unicode Entity (cp-1251)
«I actually hate programming, but I love solving problems» © Rasmus Lerdorf, PHP's Creator
Отсутствует
№3128-04-2006 18:54:51
- Quicksilver tears
- Забанен
- Группа: Extensions
- Зарегистрирован: 13-06-2005
- Сообщений: 4459
Re: Русификация расширений
stoneflash
У тебя уже есть необходимые права.
Отредактировано Quicksilver tears (28-04-2006 18:55:03)
Отсутствует
№3229-04-2006 00:33:59
Re: Русификация расширений
Lynxx
А чем можно генерить unicode escaped последовательности?
Для быстрой правки .properties файлов я использую Attesoro
Do not meddle in the affairs of Wizards, for they are subtle and quick to anger.
Отсутствует
№3329-04-2006 00:54:08
- stoneflash
- Хитрый Лис
- Группа: Extensions
- Откуда: Msk
- Зарегистрирован: 02-04-2006
- Сообщений: 4341
Re: Русификация расширений
Localite, имхо, получше будет.
«I actually hate programming, but I love solving problems» © Rasmus Lerdorf, PHP's Creator
Отсутствует
№3414-12-2008 23:35:01
Re: Русификация расширений
Здравствуйте!
Народ обьясните, несведущему, в чем может быть причина и как правильно нужно локализовать дополнения?
Попробовал перевести дополнение Сreateshortcut http://shareua.com/files/show/2060541/c … t.xpi.html размер: 13.2 Kb
Сначала прочитал http://forum.mozilla-russia.org/doku.ph … :translate
распаковал Total Commander-ом правил файлы AkelPad-ом при закрытии Total Commander спросил - Упаковать как было, т.е. в формат xpi ? Я ему угу.
Что я не сделал как написано в инструкции "Как переводить расширения" так это не редактировал файл install.rdf т.к. не нашёл нужных строк в нём и файл install.js в виду его отсутствия. Но мне кажется причина в упаковке - распаковке.
После установки расширения ФФ рисует такое вот http://shareua.com/photos/get_fullimg/5 … 212038.png
Вот ссылка на редактированное дополнение.http://shareua.com/files/show/2060531/c … 2.xpi.html размер: 14.3 Kb
Браузер ФФ-2.012
Добавлено 14-12-2008 23:50:36
....Но мне кажется причина в упаковке - распаковке....
Это мнение ошибочно т.к. попробовал, в английском дополненииЮ в файле en-EN удалить пару буковок и запаковать как было, без редактирования файла chrome.manifest, установил, ФФ запустился нормально.
Отредактировано serwik1 (15-12-2008 18:52:43)
Отсутствует
№3515-12-2008 00:44:06
Re: Русификация расширений
serwik1
Файлы с локалью надо сохранять в UTF-8. Мне кажется, что AkelPAD после пересохранения в UTF-8 добавляет в начало файла ещё три лишних байта (это признак UTF-8 и при открытии в AkelPAD их не видно) надо их потом в обычном редакторе без поддержки UTF-8 (например встроенный редактор FAR)убрать.
Благодарю алфавит за любезно предоставленные буквы.
Отсутствует
№3615-12-2008 02:01:42
- Infocatcher
- Not found
- Группа: Extensions
- Зарегистрирован: 24-05-2007
- Сообщений: 4339
- UA:
3.0
Re: Русификация расширений
Кстати, AkelPad умеет сохранять в UTF-8 без BOM (те самые лишние байты).
Прошлое – это локомотив, который тянет за собой будущее. Бывает, что это прошлое вдобавок чужое. Ты едешь спиной вперед и видишь только то, что уже исчезло. А чтобы сойти с поезда, нужен билет. Ты держишь его в руках. Но кому ты его предъявишь?
Виктор Пелевин. Желтая стрела
Отсутствует
№3715-12-2008 19:03:45
Re: Русификация расширений
Файлы с локалью надо сохранять в UTF-8. Мне кажется, что AkelPAD после пересохранения в UTF-8 добавляет в начало файла ещё три лишних байта.....
Не в этом причина, однозначно. Сегодня попробовал ещё поэксперементировать. Открываю AkelPAD-ом файл createshortcut.xpi\chrome\locale\en-US\createshortcutSettings.dtd изменяю (на английском) или удаляю любую буковку, сохраняю, устанавливаю расширение, оно работает. Если вставить русскую букву - начинаются косяки.
Отсутствует
№3815-12-2008 19:10:18
Re: Русификация расширений
Тогда наверное проблема в этом:
Партнерская программа (Заработай в Интернете)
Все, что Вы должны сделать - это загрузить файл на shareua.com и разместить полученную ссылку файла на страничках Вашего сайта, форума.* Мы предлагаем любому желающему работать с нами.
* Мы платим Вам деньги за уникальные загрузки Ваших файлов.
Т.е. за каждого уникального человека, который скачал файл.
* Цена за 1000 уникальных скачиваний - 1.5$
* Детальная статистика кол-ва скачиваний и заработанных денег доступна
в режиме реального времени в Вашем аккаунте.
* Принимаемые страны:
o Украина
o Россия
. (Geo посетителей)
* Расчет будет проводиться 15 числа каждого месяца.
* Выплаты будут производиться при помощи системы on-line расчетов - WebMoney.
Минимальная сумма 30$.К программе допускаются все зарегистрированные пользователи нашего сервиса.
НАЧАТЬ ЗАРАБАТЫВАТЬ!
Учись зарабатывать на кошках.
Благодарю алфавит за любезно предоставленные буквы.
Отсутствует
№4116-12-2008 07:00:53
Re: Русификация расширений
serwik1
Я не знаю, что такое AkelPad и где у него находится кодировка "UTF-8 без BOM (те самые лишние байты)", но в Вашем переводе все русские буквы сохранены в ANSI, а не в UTF-8. Поэтому и выдаёт ошибку. Используйте нормальный редактор, например, Notepad++.
68agasfer
А сам перевести не хочешь?
Отсутствует
№4216-12-2008 14:16:25
Re: Русификация расширений
68agasfer
Русификация существует, но она пока не полностью готова, а потому недоступна. Готова где-то процентов так на 90 с хвостиком. Можете доделать, если знаете как.
TLemur
У меня тоже остаётся вопрос, насчёт другого расширения.
Отсутствует
№4416-12-2008 20:34:46
Re: Русификация расширений
TLemur
68agasfer
Русификация существует, но она пока не полностью готова, а потому недоступна. Готова где-то процентов так на 90 с хвостиком. Можете доделать, если знаете как
Как Вы думаете, если бы я знал английский в достаточной мере, стал бы я обращаться с такой просьбой или пользовался бы англ. интерфейсом? 
Arch Linux & xmonad
Отсутствует
№4516-12-2008 20:38:44
Re: Русификация расширений
....Вашем переводе все русские буквы сохранены в ANSI, а не в UTF-8. Поэтому
Спасибо за помощь. Дело не в редакторе, а в знаниях и умении им работать, в AkelPad-е сохранять нужно не через меню "Файл", а через меню "Вид">Кодировка>Сохранить в Unicode> UTF-8 и всё работает.
TLemur ещё раз Спасибо.
Отсутствует
№4918-12-2008 19:56:41
Re: Русификация расширений
TLemur
СПАСИБО ! ! ! 
Откуда можно скачать?
Здесь (http://www.foxytunes.com/) вроде нет.
Здесь (http://forum.mozilla-russia.org/viewtopic.php?id=10289) тоже. 
Arch Linux & xmonad
Отсутствует
- Форумы
- » Разработка
- » Русификация расширений
Board footer
Powered by PunBB
Modified by Mozilla Russia
Copyright © 2004–2020 Mozilla Russia 
Язык отображения форума: [Русский] [English]