В настроках? Колонки настраивали?

Всё-таки это оказалось не тем. В колонке «отправитель» показывается не адрес отправителя, а его имя. Можно ли как-то, не просматривая сообщение, узнать именно адрес?

Лично мне снятие/установка галочки с пункта "Show only display name for people in my address book" не помогла никак, я так и не заматил никакой разницы, возможно это какой-то баг?! Как отображались в поле "Отправитель" только имена, так и продолжали отображаться. Адресной книгой я почти не пользуюсь, там всего несколько адресов, а имена отображались в главном окне у всех без исключения.

Addon по предложенной выше ссылке не установился на мою версию.
Проблема частично решилась установкой более новой версии addon'а.

Правда теперь в главном окне отображаются только адреса, даже при установленной галочке "Show only display name for people in my address book" и наличии данного контакта в адресной книге.

Сайт автора: http://www.moritz-abraham.de
Прямой линк: http://www.moritz-abraham.de/uploads/media/show_address-0.0.5-tb.xpi

Конфиг системы Windows XP + Thunderbird 2.0.0.16 (20080708)

Лично меня работа системы после установкии дополнения устраивает всё, просто я описал как работает система после... Я просто не совсем понял назначение галочки "Show only display name for people in my address book", что до установки, что после установки аддона наличие отсутствие этой галочки в настройках не вносили никаких изменений на вид поля "Отправитель".

И прошу прощения, только что заметил, просто появилось еще одно дополнительное поле, "Sender Mailadress" в котором и отображается почтовый адрес, поле "Отправитель" так и осталось, отображает только имя.

Всё супер!