Насколько я знаю, сейчас наиболее функциональным является ScribeFire.  Оно переведено стараниями Modex и Merlyel, но на бабельзилле. официальной сборки с русификацией я еще не видел. Но выглядит оно монструозно, туда запихан технорати или уж не помню что там, свой механизм расширений и тем. Предоставляет довольно большой ассортимент средств форматирования (не диска разумеется, текста).

Добавлено Вск 05 Авг 2007 12:45:17 :
Также есть расширение Deepest Sender, оно более простое, поддерживает работу непосредственно в HTML коде (как впрочем и ScribeFire). Позволяет осуществлять махинации с датами  (как в ЖЖ). Переведено. Так что выбор за вами!

Кстати, да. Flock. В своё время пытался пользовать и ScribeFire (и когда оно называлось Perfomancing) и Deepest Sender, каждое со своими тараканами, тьфу, багами. Флок именно с blogger.com лучше работает. С другой стороны, в нём много лишнего фарша (ИМХО).

А какие расширения поддерживают постинг в Vox.com?