Bananas

можно для чайников - что такое WebDav?

А это такое расширение протокола HTTP,которое позволяет, к примеру, загружать и править файлы на сервер силами самого сервера (например, апача, без всяких php приблуд). Там еще есть совместная работа с файлами, установка блокировок и прочее.
Задумка вообще хорошая, НО...
для апапча нужно ставить "левый" mod_dav, браузеров с поддержкой ВэбДав почти и нет (за исключением Amaya,которая практически не юзабельна + что-то там от Микрософт.)
Подводя итог - еще одна перспективная технология не смогшая выйти в массы.

И особенно больше нигде и не используется.
Если имея мощный фрезерный станок ты точишь на нем только карандаши - разве это успешное его применение?

Тем, что при фтп тебе еще надо как минимум знать как соотносятся структуры папок видимых по http и ftp, некоторые хостеры порой тааакого напридумывают...
Кроме того, нужен дополнительный клиент, (который, однако, может быть и удобнее чем браузер), а то Фокс то писать на ФТП не может...
А так..представь себе, правка файлов на сервере в режиме "на лету"...

Но есть Sftp, правда клиенты его не все поддерживают и хостеры тоже, не все.
Но все атки он чаще встречается чем вэбдав.

в fireftp русский починили?

Нет, не пройдеть - это расширение, а стало быть, костыль.
Это функциональность, которой исходно в браузере нету.

Не спасет, но работа будет более прозрачной и наглядной

На лету - это значит что без помощи любых дополнительных средств.

А для чего еще ВэбДав-то и годится, кроме как для работы со статикой ?

Кстати, самому ДАВ-у вообщем-то все равно, php файл там или страничка...
Если можно будет заставить браузер открыть на редактирование скрипт - можно и с ним прозрачно работать...

всё то же самое можно сказать и про фтп.

там не полная реализация - сделано только то что нужно для svn.