купи widescreen монитор и будет тебе счастье

Именнов в этом, в разрешении по горизонтали.
Какое разрешение стоит? На 1280*1024 никаких полос я давно не видел.

сть среди мозилловцев люди занимающиеся социал-инженирингом, или кулхацкеры чтобы это сделать?

MR Tech's Link Wrapper 2.0.4 (25.7k)
More Info | Test Page | Support Forum | Install
(Firefox 0.9 - 3.0, Mozilla Suite, SeaMonkey, Flock & Netscape)

So what does this puppy do?

    * Wraps long links to spare you from having to scroll left and right. This is basically a very modded and severely hacked version of the bookmarklet code that's out there. Thanks goes out to Recall for waiting for me to release this.

Note: Link Wrapper will force Linkification to only highlight part of a text link, version 1.2.2 of Linkification adds a "Thorough Mode" which is disabled by default that will resolve this, or you can just double-click on the unhighlighted text on the right of the text from a link to have it open properly.

The latest version 2.0 brings more options and easier ways to troubleshoot issues, for folks who don't want all the bells and will the trimmed down version is available via Link Wrapper Lite which can be downloaded here: https://addons.mozilla.org/firefox/2547/ Here are some features:
# Statusbar notification of: enabled, disabled, character limit reached or blacklisted sites
# Clicking statusbar icon will yield opposite of current setting, so you can effectively:
* turn wrapping off and only click it when you need it temporarily or
* leave it on and when you want to see a sight in long line mode just click it and it will display as-is temporarily or
* if enabled and you hit either the character limit or blacklist you can click it to temporarily allow link wrapping.

# Draggable statusbar icon to any position you want on the statusbar
# Option to hide statusbar icon and hide tools menu "options" menu item
# Full customization of all current hidden settings
# Full option dialog with all the bells and whistles, export, import, reset preferences
# Increased default character limit to 30k characters

# 2.0.4 Release Notes: Added: hr-HR locale translations
# Fixed: Link Wrapper Settings dialog would not open unless Local Install extension was installed, typo in common code naming

# 2.0.3.1 Release Notes: Added: da-DK, es-ES, fr-FR, ja and pt-BR locales translations

# 2.0.3 Release Notes: Fixed: Statusbar tooltip and right-click context menu where broken in Mozilla Suite/SeaMonkey

# 2.0.2 Release Notes: Fixed: Version number for Mozilla Suite/SeaMonkey was reported incorrectly
# Fixed: Errors messages on browse window with installing on Mozilla Suite/SeaMonkey, etc

# 2.0.1 Release Notes: Updated: Cleaned up some variable declarations
# Fixed: Errors messages on browse window with installing on 1.0/1.5 build of Firefox, etc

MR Tech's Link Wrapper Lite 2.0 (6k)
More Info | Test Page | Support Forum | Install
(Firefox 0.9 - 3.0, Mozilla Suite, SeaMonkey, Flock & Netscape)

Эта приблуда только линки обрезает. Помогать сможет редко.

http://www.mrtech.com/extensions/ поробовали?

Спасибо за тулзу, но на ру-борде при просмотре тем в версие для печати, эта тулза не спасает.