Входите в параметры сервера почтового, и смотрите, чтобы галки не было супротив Оставлять копии сообщений на сервере.
Если её нет, то все письма при загрузке будут удаляться с поп-сервера.