Восстановление сессии в Firefox

Sergeys · №26

Работа %S была восстановлена после серьезной ошибки. Возможной причиной возникновения ошибки могла стать одна из просматриваемых ранее страниц. Продолжение работы с восстановленной сессией может привести к повторному возникновению проблемы.

Unghost · №27

Ну так что, кому как нравится?:

После того, как произошла серьёзная ошибка, работа %S была восстановлена.

или

Работа %S была восстановлена после серьезной ошибки.

Quicksilver tears · №28

просматриваемых ранее страниц

имхо, правильнее было бы написать "ранее просматриваемых страниц".

LattyF · №29

Unghost пишет

Ну так что, кому как нравится?:

Имхо, второе, но без слова "была".

Unghost · №30

Sergeys

Работа %S была восстановлена после серьезной ошибки. Возможной причиной возникновения ошибки могла стать одна из просматриваемых ранее страниц.

Тут "ошибка" повторяется два раза.

Sergeys · №31

LattyF
Пожалуй прав. "была" похоже можно убрать.

Sergeys · №32

Unghost
можно заменить на "проблемы" (вторую ошибку)

Отредактировано Sergeys (08-05-2006 19:40:24)

Quicksilver tears · №33

можно заменить на "проблемы" (вторую ошибку)

можно не мучаться с подбором синонима и заменить на "её".

"Работа %S была восстановлена после серьезной ошибки. Возможной причиной её возникновения могла стать одна из ранее просматриваемых страниц."

Sergeys · №34

Работа %S восстановлена после серьезной ошибки. Возможной причиной её возникновения могла стать одна из просматриваемых ранее страниц. Продолжение работы с восстановленной сессией может привести к повторному возникновению проблемы.

Так?

Unghost · №35

Sergeys
Работа %S восстановлена после серьезной ошибки. Возможной причиной произошедшего могла стать одна из просматриваемых ранее страниц.

Убираем дважды "ошибка" + добавляем прошедшее время во второе предложение.
?

Inferno · №36

А где эту версию скачать ? А то на фтп только 3.0а1 и 1.6, двойку не вижу.
Спасибо.

Infant · №37

ИМХО "просматриваемых ранее страниц" никак не подходит, поскольку не уточняет когда именно "ранее" может месяц тому назад.

Sergeys · №38

???
Возможной причиной этого могла стать одна из просматриваемых ранее страниц.

Unghost · №39

Inferno
Я качал ежечасную сборку с Pacifica: http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/firefox/tinderbox-builds/pacifica-mozilla1.8/

Для Linux и Mac:
http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/firefox/tinderbox-builds/prometheus-mozilla1.8/
http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/firefox/tinderbox-builds/atlantia-mozilla1.8/

Можете скачать транки, но я бы не советовал. Там зоопарк шире - есть сборки с Cairo и без. Для ссылок см. шапку в http://forums.mozillazine.org/viewtopic.php?t=414232

Unghost · №40

memini

Может "просмотренных ранее страниц" лучше?

Гм, а если на ней Firefox упал, она считается просмотренной или нет :rolleyes: ?

Infant · №41

Думал-думал, лучше что-то вроде "просматриваемых тогда страниц"

petrovich · №42

Сессию быстро восстанавливает и без тормозов.

LattyF · №43

Infant пишет

Думал-думал, лучше что-то вроде "просматриваемых тогда страниц"

Нее... Слово "тогда" звучит еще кривее. Имхо.

Не надо пользователей считать за идиотов. Если у него браузер рухнул, и ему пишут, что причиной могла быть одна их просмотренных ранее страниц, то надо быть идиотом, чтобы подумать, что страница из-за который все упало была просмотрела месяц назад.

rean_ · №44

Может "просмотренных (вами)" или "открытых (вами)".

Helgus · №45

А в транке 3-й эта фича есть?

Sniper · №46

А если так?
"В %S произошёл сбой. Одна из страниц, которую вы просматривали, привела к данной ошибке, поэтому с восстанавливаемой сессией могут быть проблемы."

Я про то, что не надо писать много... пользователь устанет читать и сделает неосознанный выбор. %)

Думать мне понравилось... и я ещё подумал )

"В %S произошёл сбой. Одна из страниц, которую вы просматривали, привела к данной ошибке, поэтому если восстановить предыдущую сессию могут быть проблемы."

Отредактировано Sniper (09-05-2006 01:20:39)

Sergeys · №47

Sniper

Думать мне понравилось... и я ещё подумал )

Одобряю!

stoneflash · №48

Тенденция замечательная. кучу часто используемых расширений - обновить, улучшить, в основной код. Так и надо! а работает хорошо. проблем не заметил.

Nik_vr · №49

Вот мой вариант:

"%S был восстановлен после серьёзной ошибки. Ошибка, вероятно, была вызвана одной из страниц, которые вы просматривали, поэтому при работе с восстановленной сессией могут возникнуть проблемы."

Коротко и ясно

TLemur · №50

Мне нравится вариант Sniper.
Можно еще и так:

Firefox был перезапущен по вине одной из открытых вами страниц. При работе с восстанавливаемой сессией могут возникнуть проблемы.

Полезная информация

Re: Восстановление сессии в Firefox

Re: Восстановление сессии в Firefox

Re: Восстановление сессии в Firefox

Re: Восстановление сессии в Firefox

Re: Восстановление сессии в Firefox

Re: Восстановление сессии в Firefox

Re: Восстановление сессии в Firefox

Re: Восстановление сессии в Firefox

Re: Восстановление сессии в Firefox

Re: Восстановление сессии в Firefox

Re: Восстановление сессии в Firefox

Re: Восстановление сессии в Firefox

Re: Восстановление сессии в Firefox

Re: Восстановление сессии в Firefox

Re: Восстановление сессии в Firefox

Re: Восстановление сессии в Firefox

Re: Восстановление сессии в Firefox

Re: Восстановление сессии в Firefox

Re: Восстановление сессии в Firefox

Re: Восстановление сессии в Firefox

Re: Восстановление сессии в Firefox

Re: Восстановление сессии в Firefox

Re: Восстановление сессии в Firefox

Re: Восстановление сессии в Firefox

Re: Восстановление сессии в Firefox

Board footer