Поудалять ненужные письма, после чего тыкаться в каждую папку правой кнопкой мыши и вызывать пункт меню "Сжать эту папку".

В настройках в разделе "Сеть и хранилище" установить галочку "Сжимать все папки, если при этом высвободится более 1 МБ".

1) Сжимать можно, это как вариант исправит реально занимаемое место и то что вам показывает.
2) TB очень гибко работает откуда берёт данные, потому лего переношу данные в любое место.
Зайдите в настройки "Параметры сервера" и посмотрите путь "Локальный каталог".
И так на каждом почтовом аккаунте, если у вас их больше одного. Не забудьте и про локальный каталог.
Обычно по умолчанию там что то вроде C:\пользователи\пользователь\... почта.
Потому всё что надо теперь, перенести все ваши 90 ГБ на любой диск Д, Е и куда хотите.
Потом (допустим вы скопированли (перенесли) на E где 1 ТБ у вас и положили всё это в
Е:\почта\TB\акаунт1\вход и остальные
Е:\почта\локальные папки
вы в TB в настройках указываете на новый локальный каталог (он попросит перезапуститься) потом так же локальный.

Вот и всё - теперь все ваши письма будут падать туда.
А для копии (если надо) всегда можно просто копировать эти данные (тем же кобалтом на пример у меня делается архив)
и если вдруг что то, вы просто ставите TB  и потом так же указываете откуда что смотреть и у вас всё на месте.
Странно, что имея так много гигабайт вы не задумывались об этом.