Так вышло, что в моем почтовике (тандерберд 14.0) смешались отправленные и входящие письма (неудачное применение фильтра). В силу особенностей работы почтовый сервер всегда возвращает мне все мои отправленные. Таким образом, во Входящих (и во множестве вложенных папок) письма задвоились (все Отправленные разложились по этим папкам). Я создал фильтр для обратной сортировки, используя различия этих писем по служебным полям заголовка (которые есть у писем, прошедших через сервер, а мои Отправленные их не имеют). Применяя этот фильтр, столкнулся вот с чем: в одних вложенных папках фильтр отрабатывает корректно, в других - воздействует на все письма подряд, несмотря на то, что различия в заголовках есть и очевидны. Все папки создавались единообразно, различия в их свойствах я не нашел. С чем это может быть связано?