Нашел в баг-зилле тикет, который еще лучше решает мою проблему: зачем архивные папки, если можно просто не хранить на сервере больше, чем нужно, а в папке пусть будет: https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=675909 . Он предлагает хранить только опред.количестве времени письма на почтовом сервере.. А синхронизироваться только по последним... Фактически удалять с почтового сервера письма, оставляя у себя копию спустя определенное количество дней.

Проголосуйте, кто согласен.