Присоединяюсь к вопросу. Сообщение "При сохранении сообщения в папку «Отправленные» произошла ошибка. Попытаться снова?" сопровождается сообщением, что время соединения с почтовым сервером истекло, хотя почтовый сервер доступен и пингуется и принимает письма. Для уменьшения нагрузки сократил число кэшируемых соединений до 2. Не помогло.